SALIDA -ABFLUG - DEPARTURE -DE CLIO, POLA, PLUF Y TRUMAN !!

Así de guapos y abrigaditos se fueron ayer 4 de nuestros perritos a Alemania:
CLIO,POLA,PLUF y TRUMAN.
Dunja , su familia y amigos fueron los encargados de llevárselos en su viaje de regreso.
Todos han llegado perfectamente y pronto estarán con sus nuevas familias!!!!

So süß mit Pullover sind  4 unserer Hunde nach Deutschland geflogen: 
CLIO, POLA, PLUF und TRUMAN. 
Dunja und ihre Familie und Freunde waren dafür verantwortlich, sie auf ihrer Rückreise nach Deutschland mitzunehmen. 
Alle sind perfekt angekommen und werden bald bei ihren neuen Familien sein!

So sweet with a sweater on  4 of our dogs flew to Germany: 
CLIO, POLA, PLUF and TRUMAN. 
Dunja and her family and friends were responsible for taking them on their returnflight  to Germany.
They all  arrived perfectly and will soon be with their new families! 

SABINA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

SABINA es uno de los 6 perritos que rescatamos de la casa de los horrores de Juan Grande el día 13 de Febrero.
Es una hembra de 3 meses de edad y 4,6 kg. de peso.  Está en una casa de acogida con otro de sus hermanos y tienen una vida muy feliz jugando todo el día y olvidando todo lo que han vivido, excepto en lo que se refiere a la comida, pues tienen un ansia y una desesperación por comer  que van a tardar mucho en olvidar el hambre que han pasado.
Aparte de eso ya ha pasado varias veces por el veterinario y está muy sanita.

SABINA  ist einer der 6 Huende , die wir am 13. Februar aus die Hölle in dem Haus der kranke Frau  von Juan Grande gerettet haben.Sie  ist eine 3 Monate alte Huendin und wiegt 4,6 kg.   Sie  ist auf einem Pflegestelle mit seine Geschwister  und sind dort sehr Glücklich . Sie spielen die ganze Tag und sind vergessen wass sie vorher erlebt haben . Nuer  auf Essen, weil Sie lange kaum zu fressen  oder wasser bekommen haben  ,soll es noch etwass dauern biss Sie dass vergessen sind.
Abgesehen davon ar auch sie schoen verschiedene male beim Tierarzt zum kontrole und auch Sabina ist ganz Gesund jetzt!

SABINA is one of the 6 dogs we saved from hell in the house of the ill woman at Juan Grande on February the 13th. She is a 3 month old female dog and weighs 4.6 kg. She is on a foster home with her brother  and is very happy there. They play the whole day and forget what they have experienced before. Only on food, because they  had a  long time when they got hardly any food or water, which will take some time till this will be forgotten.
Apart from that, she is also visited the Veterinary several times and also Sabina is very healthy now!

SANSON ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

SANSON es uno de los 6 perritos que rescatamos de la casa de los horrores de Juan Grande el día 13 de Febrero.
Es un macho de 3 meses pequeño de tamaño.  Solo pesa 3,6 kg.
En solo un par de semanas gracias a los mimos de su casa de acogida ha dado un cambio total.  Su piel y su pelo se están poniendo perfectos.  Es muy cariñoso y le encanta jugar.
  
SANSON  ist einer der 6 Huende , die wir am 13. Februar aus die Hölle in dem Haus der kranke Frau  von Juan Grande gerettet haben.
Es ist ein kleiner 3 Monate alter Rüde. Es wiegt nur 3,6 kg. 
In nur wenigen Wochen hat sich dank des Verwöhnens Ihres Pflegestelle ein Totalwechsel vollzogen. Seine Haut und Haare sind wieder perfekt. Er ist  sehr anhänglich und liebt es zu spielen.

SANSON is one of the 6 dogs we rescued from hell in  the house of the ill woman of Juan Grande on February 13th.
He  is a little 3 months old male. It weighs only 3.6 kg. 
In just a few weeks, thanks to the pampering of his foster home, a total change took place. His skin and  hair is perfect now . He is very affectionate and loves to play.

SALOMÉ ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

SALOMÉ es uno de los 6 perritos que rescatamos de la casa de los horrores de Juan Grande el día 12 de Febrero.
Tuvimos que ingresarla corriendo cuando la retiramos de la finca pues estaba atragantada con una bola de pienso y no podía respirar.  La intervinieron de urgencia, le abrieron la traquea y la liberaron.  Después de unos días ya pasó a una casa de acogida.  Ya está completamente recuperada.
Tiene 4 meses y pesa 6 kg.
Es una perra preciosa y buena.

SALOMÉ ist einer der 6 Huende , die wir am 13. Februar aus dem Haus der kranke Frau  von Juan Grande gerettet haben. 
Wir mussten Sie sofort nach die Notaufnahme der Tierklinik bringen weil Sie erstickte wegen ein Fuetterstuck und  nicht atmen konnte. Sie intervenierten sofort und öffneten die Luftröhre . Nach ein paar Tagen zog sie auf  eine Pflegestelle. Sie  ist jetzt wieder ganz Gesund. 
Sie ist 4 Monate alt und wiegt 6 kg. und eine liebe verspielte Welpe.

SALOMÉ is one of the 6 dogs we rescued from the house of the ill woman of Juan Grande on February the 13th. 
We had to take her to the emergency department of the veterinary clinic immediately because she was suffocating because of a food stub and could not breathe. They intervened immediately and opened the trachea. After a few days, she moved to a foster home. She is fine now and  healthy. 
She is 4 months old and weights 6 kg. ,  a cute playful puppy.

SAMANTA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

SAMANTA es uno de los 6 perritos que rescatamos de la casa de los horrores de Juan Grande el día 13 de Febrero.
Es la mas pequeña de todos, pesa 2 kg. y tiene 3 meses. Tiene patitas corta y es una monada.
Es la que se encontraba peor de todos, muy deshidratada, tenía una nube en el ojo de hace tiempo y la barriga muy hinchada.   Pero en menos de 2 semanas se ha repuesto muy bien.   Ya juega y parece que ha olvidado todo lo que ha pasado hasta ahora.

SAMANTA ist einer der 6 Huende, die wir am 13. Februar aus dem Haus der kranke Frau in  Juan Grande gerettet haben. 
Sie  ist die kleinste von allen, wiegt 2 kg. und hat 3 Monate. Sie hat kurze Beine und ist sehr  süß. 
Sie war am  schlimmste , sehr dehydriert, hatte eine Flecke  im Auge (wegen eine entzundueng  von vor langer Zeit) und der Bauch sehr auf geschwollen. Aber in weniger als 2 Wochen hat sie  sich sehr gut erholt. Sie  spielt viel  und ist , was bisher passiert ist, vergessen.

 SAMANTA is one of the 6 dogs we rescued on February 13 from the house of the sick woman in Juan Grande. 
She is the smallest of them, weighs 2 kg. and has 3 months. She has short legs and is very cute. 
She was the worst, very dehydrated, had spots in her eye (due to a long infection ) and her stomach was swollen. But in less than 2 weeks she has recovered very well. She plays a lot and is forgotten what happened so far.