2018-03-01

SAMANTA ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


SAMANTA es uno de los 6 perritos que rescatamos de la casa de los horrores de Juan Grande el día 13 de Febrero.
Es la mas pequeña de todos, pesa 2 kg. y tiene 3 meses. Tiene patitas corta y es una monada.
Es la que se encontraba peor de todos, muy deshidratada, tenía una nube en el ojo de hace tiempo y la barriga muy hinchada.   Pero en menos de 2 semanas se ha repuesto muy bien.   Ya juega y parece que ha olvidado todo lo que ha pasado hasta ahora.

SAMANTA ist einer der 6 Huende, die wir am 13. Februar aus dem Haus der kranke Frau in  Juan Grande gerettet haben. 
Sie  ist die kleinste von allen, wiegt 2 kg. und hat 3 Monate. Sie hat kurze Beine und ist sehr  süß. 
Sie war am  schlimmste , sehr dehydriert, hatte eine Flecke  im Auge (wegen eine entzundueng  von vor langer Zeit) und der Bauch sehr auf geschwollen. Aber in weniger als 2 Wochen hat sie  sich sehr gut erholt. Sie  spielt viel  und ist , was bisher passiert ist, vergessen.

 SAMANTA is one of the 6 dogs we rescued on February 13 from the house of the sick woman in Juan Grande. 
She is the smallest of them, weighs 2 kg. and has 3 months. She has short legs and is very cute. 
She was the worst, very dehydrated, had spots in her eye (due to a long infection ) and her stomach was swollen. But in less than 2 weeks she has recovered very well. She plays a lot and is forgotten what happened so far.