ERITA ENTRA EN GCPETS -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeña fue abandonada junto a sus hermanos en una caja en un cementerio.  Toda la camada fue entregada en adopción, pero a esta la devolvieron porque lloraba............
Ahora ha entrado en GRAN CANARIA PETS.  Le hemos puesto de nombre ERITA. Tiene 3 meses y va a tener un tamaño pequeño/mediano.
Ya está vacunada. Es muy rica y está todo el día jugando !!!

 Dieser kleine Welpe wurde in einem Feld nahe einem Friedhof mit seinen Brüdern überlassen. Der ganze Wurf wurde zur Adoption freigegeben, aber Erita zurückgegeben wurde, weil sie weinte ............Jetzt ist sie bei  uns, GRAN CANARIA PETS . Wir gaben ihr den Namen ERITA. Sie ist hat 3 Monate und wird  eine kleine / mittelgrosse Hundin.
Sie wurde geimpft. Sie ist sehr süß und den ganzen Tag spielt !!!

This little puppy was left with his brothers in a box close to a cemetery. The whole litter was given up for adoption, but ERITA was  returned  because she was crying  ............ 
Now she is with us, GRAN CANARIA PETS. We gave her the name ERITA . She is has 3 months and will going to be a small / medium size. 
She has been vaccinated. She is very sweet and is playing all day !!!

BALTO ADOPTADO !! - ADOPTIERT - ADOPTED

Nos resultó difícil encontrar una familia para BALTO,  a pesar de ser un precioso Malinois, joven y sano.   Pasó varios meses en acogida, pero al fin llego su momento y su familia !

Se adoptó en la isla.   Irma buscaba un perro para que hiciese compañia a su perra Linda, pastor alemán, y Balto fue el elegido.

El encuentro entre Balto y Linda fue muy bien, y a los pocos minutos ya estaban jugando muy felices.  Toda la familia, abuelos y nietos están muy contentos con la llegada del nuevo miembro.

Muchas gracias por adoptar !!!!!!!!

Es war nicht einfach eine Familie für Balto zu finden, obwohl es ein schönes Malinois ist, jung und gesund. Er verbrachte mehrere Monate auf eine  Pflegestelle , aber zum Ende kam der Moment für ihd under bekam  eine neue Familie! 

Er wurde auf der Insel adoptiert. Irma war auf der Suche nach einem Hundefreund für ihre Linda, ein Deutsche Schäferhund , und hatt unsere Balto aus gesucht!. 

Das erste Treffen zwischen Balto und Linda verlief sehr gut, und nach wenigen Minuten waren sie schon zusammen am  spielen und sehr glücklich. Die ganze Familie, Großeltern und Enkelkinder sind sehr Gluecklich mit ihren neues Familienmitglied.. 

Vielen Dank für die Adoption !!!!!!!!

We found it very  difficult to find a family for Balto, despite being a beautiful Malinois, young and healthy. He spent several months in fosterhome, but at last came the moment for him  and a family! 

He has been adopted on the island. Irma was looking for a dog to be a company for her Linda, a German shepherd, and Balto was chosen. 

The first  meeting between Balto and Linda went very well , and after a few minutes they were already playing very happy. The whole family, grandparents and grandchildren are very happy with the arrival of the new member. 

Thank you very much for adopting !!!!!!!!

DONALD ADOPTADO !!!!!- ADOPTIERT - ADOPTED

El pequeño DONALD ha sido adoptado en la isla.
Jorge e Isabel se lo pensaron mucho y decidieron que había llegado el momento de integrar un perrito en la familia.
Aunque les gustaban todos, el elegido fue Donald, recién tratado de filaria, y recién salido de una familia que lo tenía solo en un piso pues no podían cuidarlo, y lo estaba pasando muy mal.
Pero su nueva familia le ha dado tanto cariño, compañia  y atenciones, que  han hecho de Donald el perrito mas feliz del mundo.
Donald duerme con la pequeña de la casa, que con solo 3 añitos es una auténtica amante de los animales !!!!!!!
GRACIAS POR ADOPTAR A DONALD !!!!!


Kleine DONALD wurde auf der Insel angenommen. 
George und Irene haben lange ueberlegt und beschlossen, es war Zeit, einen Hund in die Familie zu integrieren. 
Obwohl sie alle mochtte, haben Sie  Donald aus gesucht , er wurde vor kurzem an Filaria behandelt, und verlor fuer kurz  seine Familie, die ihn ganz allein in einer Wohnung hatte, weil sie nicht mehr von ihm sorgen koennten und er war so traurig!
Aber mit seiner neuen Familie bekommt er  viel Liebe, und seine neue Familie  Donald hatt ihm  die glücklichste Hund gemacht!
Donald schläft mit dem Baby des Hauses ins Bett , mit nur 3 Jahre alt ist sie ein echter Tierfreund !!!!!!!VIELEN DANK FUER DIE ANNAHME VON DONALD !!!!!

Little  DONALD has been adopted on the island. 
George and Irene thought a good time  and decided it was time to integrate a dog in the family. 
Although they liked all, the choice was Donald, recently treated to filaria, and just lost his family that had him all alone in an apartment because they could not care anymore of him, and he suffering very much.
But with  his new family he received  so much love, company and attention  tah makes Donald to the most happy dog!
Donald sleeps with the baby of the house, with only 3 years old she is a real animal lover !!!!!!! 
THANK YOU FOR ADOPTING A DONALD !!!!!

GATO PARTICULAR - PRIVATE - PRIVAT

CONTACTO -CONTACT - KONTAKT : Concepcion
cguenar@gmail.com

 EL GATO SIRI NECESITA FAMILIA
Concepción nos pide ayuda para buscar familia a este gatito como de 6 meses, que apareció por su casa en pésimas condiciones, tenía fiebre y se negaba a comer. Pesaba 1´600 kg.  Lo llevó a una clínica veterinaria y le curaron de la infección que traía. Desde entonces ha ganado peso  y está precioso.  Ya está castrado. Pero ella se traslada a Madrid y busca una familia que lo siga cuidando.

LOOKING FOR A HOME ( 6 MONTH OLD)

SUCHT EIN ZUHAUSE ( 6 MONATEN ALT)

PARTICULAR - PRIVATE - PRIVAT

 CONTACTO - CONTACT - KONTAKT :  jaime_md_92@hotmail.com

EL GATO MATUN BUSCA FAMILIA
Jaime nos pide ayuda para este gatito:
Matum, macho.
3 meses y medio.
Raza: Común europeo.
Tiene la prueba de leucemia y sida hecha y no tiene nada., y está desparasitado.

LOOKING FOR A HOME

SUCHT EIN ZUHAUSE

PERDIDO - LOST - VERMISST

TELEFONO: ( WHATSAPP) 00353852353562
EMAIL : whereisanton@gmail.com

 Pequeño Jack se perdio el dia 28 de septiembre y su dueño esta desesperado! Es un cachorro de 4 meses! Tiene Chip y vacunas.
Perdido cerca de Holiday World - Maspalomas - Gran Canaria

Vermisst seit 28.09.2016 im naehe von Holiday World - Maspalomas Gran Canaria

SALIDA DE MODA & HOMMER - DEPARTURE - ABFLUG

Y el mismo día que viajaron 6 de nuestros perros por la mañana tuvimos otro vuelo mas por la tarde!
Gracias a Sandra & Jens, dos de nuestros perritos mas viajaron a Alemania!
MODA y HOMMER, dos perros encantadores eran los afortunados. Muchas gracias a todos,  también a Hommer y Moda les espera una vida nueva con familia y mucho cariño!

And the same day that 6 of our dogs left for a morning flight, there was another one in the afternoon! 
Thanks to Sandra & Jens two of our dogs more traveled to Germany! 
MODA and HOMMER, two lovely dogs were the lucky ones. Thank you very much to all and also  Hommer and Moda there will be a new future and life with  an own familiy and much love!


Und am selben Tag dass 6 von unsere Hunde abgeseisst sind  am Morgens hatte wir noch eine Flug am Nachmittags .
Dank an Sandra & Jens sind noch zwei unserer Hunde nach Deutschland gereist! 
MODA und Hommer, zwei schöne Hunde waren die Glücklichen. Vielen Dank an alle und auch für Hommer und Mode, wartet jetzt  ein neues Leben mit der Familie und viel Liebe!

SALIDA DE NERON, MILORD, RITA, CHISPUM, COCA Y CUQUI -DEPARTURE - ABFLUG

Fue un gran día !  Por la mañana tuvimos un vuelo a Alemania en el que viajaron 6 de nuestros perros: Neron, Milord, Rita, Chispum, Coca y Cuqui.
Gracias a los señores Buttler que se los llevaron en su viaje estos 6 perritos que han tenido una vida tan desgraciada van a empezar una nueva vida llena de cariño.
Gracias♥

It was a great day! In the morning we had a flight to Germany in which 6 of our dogs left, Neron, Milord, Rita, Chispum, Coca and Cuqui!
Thanks to Mr & Mrs Buttler who toook thme on their flight back home. All of these dogs had a very sad past, but a happy and new live is waiting for them.Thanks ♥

Heute war ein groesser Tag! Wir hatte eine Flug nach Deutschland fuer 6 unsere Huenden; Neron, Milors, Chispum, Rita, Coca and Cuqui.
Vielen Dank an Herr und Frau Buttler die unsere Huende auf ihre Flug zurueck nach Deutschland mitgenommen haben. All diese Huende hatt ein trauriges Vergangenheit, aber jetzt wartet auf Sie ein Glückliches neues Leben! Danke ♥

GALA DE LAS PROTECTORAS - PARTY - FEIER

Un año más, un grupo de Protectoras de Animales de Gran Canaria nos unimos para compartir un rato de buena música, humor y entretenimiento con tod@s ustedes.
Nos ilusiona decir que es el segundo año que se organiza este evento que ya contó con una gran acogida en su primera edición.
Se celebrará el próximo Sábado, día 12 de Noviembre en el Salón de Actos del Club Natación Metropole, a las 8,30 de la noche y contaremos con grandes artistas que han querido ser solidarios y acompañarnos de forma totalmente altruista.
Si quieres acompañarnos ese día, puedes pedirnos tu entrada, el precio es 10 € por persona, puedes hacer el ingreso o transferencia en la cuenta de GRAN CANARIA PETS, (BANKIA:

2038 7192 81 6000500304) y  te la entregaremos en la puerta o nos ponemos en contacto para dártela.

Si no puedes venir y quieres participar,  también contamos con entradas FILA 0.
  
 Again a group of Animal Protection of Gran Canaria will organize a PARTY with  good music, humor and entertainment 
We are happy  to say that this is the second year and  that this event already had a great reception the first time.
next Saturday, November 12th. it  will be held in the Auditorium Metropole Swimming Club Las Palmas , at 8:30 pm and there will come great artists who wanted to show solidarity and will perform for free.
If you want to join us that day, you can reserve your ticket, the price is € 10 per person, paying  the deposit or transfer to the account GRAN CANARIA PETS
BANKIA
BIC CAHMESMMXXX
IBAN  ES30 2038 7192 81 6000500304 We will contact you and deliver the ticket at your home or we call to make an appointment .
If you can´t join us, but would like to help, pls buy a ticket as well ! 

Auch dieses Jahr  wird durch  eine Gruppe von Tierschutzer von Gran Canaria eine Party mit guter Musik, Humor und Unterhaltung organisiert.
Wir freuen uns, zu sagen, dass dies das zweite Jahr ist und dass bereits die erste Mal  einen großen Empfang hatte.
Am nächsten Samstag, 12. November.  um 20 .30 Uhr im Auditorium Metropole Swimming Club Las Palmas , gehalten werden, viele große Künstler, die aus Solidarität und  kostenlos Auftreten sollen
Wenn Sie  an diesem Tag teilnehmen möchten,(und so uns Unterstutzen moegen) können Sie Ihr Eintrit buchen   der Preis  ist 10 € pro Person, nach Zahlung oder  oder Überweisung auf das Konto GRAN CANARIA PETS 
BANKIA
BIC CAHMESMMXXX
IBAN  ES30 2038 7192 81 6000500304
werdenwir mit  Ihnen in Verbindung setzen und die Eintritt   bei Ihnen zu Hause bringen  oder wir ruefen an um einen Termin zu machen.Wenn Sie uns nicht kann kommen, aber  gerne helfen würde, kaufen Sie dann eine Eintrittskarte .

ROMEO PERDIDO ! - LOST - VERMISST

Perdido -    MILLER BAJO - LAS PALMAS - GRAN CANARIA
SE OFRECE RECOMPENSA
Romeo, una puerta mal cerrada y se escapó. Fue el 31 de Agosto. Tiene sobre un año y medio. No tiene chip. Tiene el rabo cortado.Es pequeño, pesa sobre 2 kilos y medio. Es un perro muy miedoso y asustadizo por cualquier cosa.
Su familia está desesperada.
Si alguien sabe algo de él, rogamos contacten con los teléfonos: 606585906 /  666655544
Es un perro muy querido.