CURLY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Nos pidieron ayuda para este perrito.  La familia se dió  cuenta que tenian demasiados perros, , y le hemos recogido  4 perritos machos. El apareció en el sur de la isla pidiendo comida. La familia abrió la puerta para él, pero ya tenian  muchos perros.
Lo hemos llamado CURLY, tiene unos 4 años y pesa 6,2 kilos.
Es un perrito muy alegre y se lleva bien con los demás animales.
No está acostumbrado de vivir dentro de la casa, ni a pasear fuera, ni hacer sus necesidades durante los paseos!.
Pero seguro que el aprenderá rápido. CURLY pasó por el veterinario, tiene ahora chip, las vacunas puestas y su test de enfermedades salió negativo.
Ahora solo le falta encontrar su propia familia con la que  pueda vivir felizmente el resto de su vida!..

Wir wurden um Hilfe für diesen Rüde gebeten. Er tauchte im Süden der Insel auf und bettelte um Futter. Die Familie öffnete ihm die Tür, obwohl sie viele Hunde hat. Aber vor kurzem wurde ihnen klar, dass sie ihn bei so vielen Hunden nicht behalten können, und so haben wir dort, ihm und noch 3 Rüden eingesammelt.
Wir haben ihn CURLY genannt, er ist etwa 4 Jahre alt und wiegt 6,2 Kilo.
Er ist ein sehr fröhlicher Hund und verträgt sich gut mit anderen Tieren.
Er ist es nicht gewohnt, im Haus zu leben, noch spazieren zu gehen, noch seine Bedürfnisse während der Spaziergänge zu erfüllen!
Aber das wird er sicher schnell lernen. CURLY war schon beim Tierarzt, er ist gechipt, geimpft und sein MMK Test war negativ.
Jetzt muss er nur noch seine eigene Familie finden, wo er für den Rest seines Lebens glücklich leben kann

We were asked to help this male dog. He turned up in the south of the island begging for food. The family opened the door to him, even though they have many dogs. But recently they realised they couldn't keep him with so many dogs, so we collected there, him and 3 more males.
We named him CURLY, he is about 4 years old and weighs 6.2 kilos.
He is a very happy dog and gets along well with other animals.
He is not used to living in the house, nor going for walks, nor having his needs to be done during walks!
But we are sure he will learn that quickly. CURLY has already been to the vet, he is chipped, vaccinated and his disease test was negative.
Now he just needs to find his own family where he can live happily for the rest of his life.