2023-02-17

KEOPS Y KEFREN, NUEVA ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos dos cachorros fueron dejados delante de la puerta de una perrera municipal. Entraron directamente en una casa de acogida, después de ser desparasitados por dentro y por fuera. Nos pidieron ayuda porque no pudieron quedarse mucho tiempo en la acogida. Nos hicimos cargo de ellos. Al más oscuro y que pesa un poco más que su hermano, lo hemos llamado KEFREN, y al otro, más clarito y un poco más pequeño, lo hemos llamado KEOPS.
KEFREN pesa 5 kilos y KEOPS 4,5 kilos. KEOPS es un poco más tímido que su hermano, pero cada día coge mas confianza con la ayuda de su hermano.
Los dos tienen ahora casi unos 3 meses, y una vez adultos van a ser de medianos a grandes de tamaño.

Zwei Welpen wurden vor der Tür eines Toetungsstation zurückgelassen. Sie kamen direkt in eine Pflegestelle, nachdem sie entwurmt  und gegen Flöhe behandelt werden . Sie baten uns um Hilfe, weil sie nicht lange in der Pflegestelle bleiben konnten. Wir haben uns um sie gekümmert. Den dunkleren und etwas schwereren als seinen Bruder haben wir  KEFREN genannt und den anderen, heller und etwas kleiner, haben wir ihn KEOPS genannt. KEFREN wiegt 5 Kilo und KEOPS 4,5 Kilo. KEOPS ist etwas schüchterner als sein Bruder, aber mit der Hilfe seines Bruders gewinnt er jeden Tag mehr Selbstvertrauen. Sie sind jetzt beide fast 3 Monate alt und als Erwachsene werden sie mittelgroß bis groß sein.

Two puppies were left outside the door of a killing pound. They went straight to a foster home after being dewormed and treated for fleas. They asked us for help because they couldn't stay long in the foster home. We took care of them. We called the darker and slightly heavier than its brother KEFREN and the other, lighter and slightly smaller, we called it KEOPS. KEFREN weighs 5 kilos and KEOPS 4.5 kilos. KEOPS is a bit shyer than his brother, but with his brother's help, he's gaining more confidence every day. They are both almost 3 months old now and as adults they will be medium to large in size.