2022-12-15

SALIDA DE BOIRO, NADELA Y NARON - ABFLUG - DEPARTURE

Ya pasaron las dos semanas de las vacaciones de Horst y Anita, y se  llevaron a estos 3 preciosos perritos en su vuelo a Alemania!. Agradecemos a Anita, nuestra compañera y representante  de Gran Canaria Pets en Alemania, por todo su trabajo por los animales  durante todo el año!.
BOIRO, NADELA y NARON llegaron bien, algo de frío si hace en este momento allí, pero estaban bien preparados!. NARON está con su nueva familia, y esta vez sin chillar saludó a su nuevo hermano de 4 patas y, su nueva familia, está encantada con él!.
Para BOIRO y NADELA seguro vendran pronto tambien unos familias maravillosas y Anita les cuidara mientras tanto para que no les falta nada durante este tiempo!
Gracias Anita y Horst y como siempre nos despedimos con un "hasta pronto"!

Der zweiwöchige Urlaub von Horst und Anita ist vorbei und sie nahmen diese 3 wertvollen Welpen mit auf ihren Flug nach Deutschland! Wir danken Anita, unserer Kollegin und Repräsentantin von Gran Canaria Pets in Deutschland, für all ihren Einsatz für die Tiere das ganze Jahr über! BOIRO, NADELA und NARON sind gut angekommen, ein bisschen kalt is es ja am moment dort , aber sie waren gut vorbereitet! NARON ist bei seiner neuen Familie, und dieses Mal begrüßt er ohne zu schreien seinen neuen 4-beinigen Bruder und seine neue Familie ist begeistert von ihm! Auch für BOIRO und NADELA kommen bald wunderbare Familien und Anita kümmert sich derweil um sie, damit es ihnen in dieser Zeit an nichts fehlt! Danke Anita und Horst und wie immer verabschieden wir uns mit einem „bis bald“!

Horst and Anita's two week vacation is over and they took these 3 precious puppies with them on their flight to Germany! We thank Anita, our colleague and representative of Gran Canaria Pets in Germany, for all her commitment to the animals throughout the year! BOIRO, NADELA and NARON arrived safely, it's a bit cold there at the moment, but they were well prepared! NARON is with his new family and this time he greets his new 4-legged brother without shouting and his new family is smitten with him! Wonderful families are coming soon for BOIRO and NADELA too and Anita is taking care of them in the meantime so that they don't lack anything during this time! Thank you Anita and Horst and as always we say goodbye with a "see you soon"!