NADELA Y BOIRO, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

En una finca en la isla, la policía intervino para rescatar a varios animales. Todos en semi abandono y en mala condiciones. Todos ellos entraron en una perrera municipal. Esta perrera es muy pequeña y no tenían hueco para estos dos hermanitos de solo 4 meses. Nos pidieron ayuda y recogimos a NADELA  y a BOIRO. 

Poco a poco se están acostumbrando al nuevo lugar y nos vienen a saludar muy alegres cuando llegamos.

NADELA , la hembrita, es más pequeña y pesa 3,8 kilos.

BOIRO, el macho, pesa 4,8 kilos.

Los dos son bastante pequeños y pensamos que no van a pasar de los 10 kilos, una vez adultos.

Pasaron por el veterinario para su revisión , chip y vacunas. Están sanos y listos para su adopción!.

Auf einer Farm auf der Insel griff die Polizei ein, um mehrere Tiere zu retten. Alle halb verlassen und in schlechtem Zustand. Alle kamen in einen Totuengsstation . Dieser Station ist sehr klein und sie hatten keinen Platz für diese zwei kleinen Brüder von nur 4 Monaten. Sie baten uns um Hilfe und wir holten NADELA und BOIRO ab. Nach und nach gewöhnen sie sich an den neuen Platz und er kommt uns sehr freudig entgegen, als wir ankommen.  

NADELA, das Weibchen ist kleiner und wiegt 3,8 Kilo.  

BOIRO, eiene Ruede wiegt 4,8 Kilo. Sie sind beide ziemlich klein und wir denken, dass sie als Erwachsene 10 Kilo nicht überschreiten werden. Sie gingen zum Tierarzt für ihre Untersuchung, Chip und Impfungen. Sie sind gesund und bereit zur Adoption!

 

At a farm on the island, the police intervened to save several animals. All semi-abandoned and in poor condition. All came to the local killing station. This station is very small and they didn't have space for these two little brothers who are only 4 months old. They asked us for help and we picked up NADELA and BOIRO. Gradually they get used to the new place and they greets us very happily when we arrive. NADELA, the female is smaller and weights 3.8 kilos.  

BOIRO, a male weights 4.8 kilos. They are both quite small and we don't think they will exceed 10 kilos as adults. They went to the vet for their exam, chip and vaccinations. They are healthy and ready for adoption!