Recibimos una llamada hace poco de una persona, para ayudar urgente, a una perrita mayor que vió en el campo con un tumor mamario enorme!. Ella estaba muy mal y con mucho dolor!.
Nosotros no teníamos un hueco o casa de acogida tan rápido y pedimos ayuda a otra protectora!. Mil gracias a la asocación AURICAN por abrir sus puertas para esta abuelita!. Solo pudimos ofrecer ayuda en la factura de la operación y lo cumplimos!.
Ahora CHAVELA puede recuperarse en un lugar donde pueda vivir felizmente con otros amiguitos y mucho amor! .
Wir haben kürzlich einen dringenden Hilferuf von einer Person erhalten, die auf dem Feld einen älteren Hündin mit einem riesigen Brusttumor gesehen hat! Sie war sehr krank und hatte große Schmerzen!
Wir hatten so schnell kein Unterkunft oder Pflegestelle frei und baten einen anderen Tierschutzer um Hilfe! Tausend Dank an den Verein AURICAN, der seine Türen für diese Oma geöffnet hat! Wir konnten nur anbieten, bei der Rechnung für die Operation zu helfen, und wir haben sie erfüllt!
Jetzt kann sich CHAVELA an einem Ort erholen, an dem sie glücklich mit anderen Freunden und viel Liebe leben kann!
We recently received an urgent call for help from a person who saw an elderly dog in the field with a huge breast tumor! She was very sick and in great pain! We didn't had any accommodation or foster home available so quickly and asked another animal protector for help! A thousand thanks to the AURICAN association, which opened its doors to this grandma! All we could offer was to help with the bill for the surgery and we did so!
Now CHAVELA can relax in a place where she can live happily with other friends and lots of love!
.jpeg)
.jpeg)
