2022-06-28

SALIDA DE PEACH, NADIUSKA Y TUTU - AUBFLUG - DEPARTURE

Este fin de semana hubo una salida  muy deseada!. PEACH, NADIUSKA y TUTU viajaron con sus padrinos de vuelo, Barbara y Michael, a Alemania!. Vamos a echar mucho de menos a las tres. Pero estamos también muy felices por  verlas con sus nuevas familias!. NADIUSKA y TUTU van a tener otro hermano mas de 4 patas y PEACH fue recibida por toda la manada!.  Ella vivirá ahora con su familia de 2 y 4 patas en una granja de caballos, donde están viviendo 2 perros mas de Gran Canaria Pets!. En la foto está Dania, la perra negra que lleva allí mas de 6 años, y el blanco con manchas es Fofito, que ahora lleva allí mas de 1 año!!.
Muchas gracias a tod@s por su granito de arena por hacer posible que mas perros puedan vivir felizmente!.

Dieses Wochenende war ein heiß ersehnter Ausflug! PEACH, NADIUSKA und TUTU reisten mit ihren Flugpaten Barbara und Michael nach Deutschland! Wir werden die drei sehr vermissen. Aber wir freuen uns auch sehr, sie mit ihren neuen Familien zu sehen! NADIUSKA und TUTU bekommen noch einen Bruder mit 4 Beinen und PEACH kam beim ganzen Rudel an! Sie würde jetzt mit ihrer 2- und 4-beinigen Familie auf einem Pferdehof leben, wo noch  2 weitere Hunde von Gran Canaria Pets leben! Auf dem Foto ist Dania, die schwarze Hündin, der seit mehr als 6 Jahren dort ist, und der weiße mit Flecken ist Fofito, der jetzt seit mehr als 1 Jahr dort lebt!! Vielen Dank an alle die es moeglich gemacht haben um wieder mehrere  Hunden ein glückliches Leben zu ermöglichen!

 This weekend was a long-awaited one! PEACH, NADIUSKA and TUTU traveled to Germany with their flight buddies Barbara and Michael! We will miss the three very much. But we are also very excited to see them with their new families! NADIUSKA and TUTU with their families and  a brother with 4 legs and PEACH was well received by the whole pack! She will now live with her family of 2- and 4-legs on a horse ranch where 2 other dogs from Gran Canaria Pets also live! In the photo is Dania the black female who has been there for more than 6 years and the white one with spots is Fofito who has been living there for more than 1 year now!! Many thanks to everyone who made it possible to give several dogs a happy life again!