ARKO, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Presentamos a ARKO!!. Hace un par de semanas lo reservamos en una perrera Municipal y ya está con nosotros!. No sabemos nada de su pasado, ni como llegó a este lugar.

Pero ya no importa!. Su nueva vida y suerte han cambiado!.

ARKO tiene unos 3 años, calculado por el veterinario. Pesa 11,5 kilos y está muy sano!.

Es un perro alegre, sociable y cariñoso. Tuvo la suerte de salir de ese lugar junto a Peach y los hemos dejado un tiempo juntos en el jardín!. Sueltos para sacar toda esta energía y estress que tenían acumulados en la perrera.

Y los dos se lo han pasado pipa!.

Corriendo, jugando, haciendo hoyos..... una maravilla!.

Para completar su felicidad solo falta una nueva familia!. El se compromete a ser el amigo más fiel!.

Wir stellen ARKO vor!!! Vor ein paar Wochen haben wir ihn in einem sToetungsstation reservieren lassen  und er ist jetzt bei uns! Wir wissen nichts über seine Vergangenheit oder wie er an diesen Ort gekommen ist. Aber es spielt keine Rolle mehr! Sein neues Leben und sein Glück ändern sich! ARKO ist ca. 3 Jahre alt, vom Tierarzt errechnet. Er wiegt 11,5 Kilo und ist sehr gesund! Er ist ein fröhlicher, geselliger und anhänglicher Hund. Er hatte das Glück, zusammen mit Peach seinen Stelle  zu verlassen und wir haben die beiden für einige Zeit zusammen im Garten gelassen! Locker, um all diese Energie und den Stress zu verlieren, den sie im Zwinger angesammelt hatten. Und die beiden hatten viel Spaß! Rennen, spielen, Löcher machen..... wunderbar! Um sein Glück zu vervollständigen, fehlt nur noch eine neue Familie! Er verspricht euch , der treueste Freund zu sein!

 

We are pleasd  introducing ARKO!!! A few weeks ago we had him reserved at a killing center and he is with us now! We don't know anything about his past or how he got to this place. But it doesn't matter anymore! His new life and happiness are changing! ARKO is about 3 years old, calculated by the vet. He weighs 11.5 kilos and is very healthy! He is a happy, sociable and affectionate dog. He was lucky enough to leave the place  with Peach and we left them in the garden together for a while! Easy to get out  all that energy and stress they accumulated in the kennel. And they both had a lot of fun! Run, play, make holes..... wonderful! To complete his happiness, all that's missing is a new family! He promises you to be the most faithful friend!

 

 

TILDA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Para esta hembrita nos pidieron ayuda, su dueña no pudo llevarla a su nueva casa. 

Parece que TILDA, asi la hemos llamado, no tenía ningún problema para adaptarse a su nueva situación!. Se lleva bien con sus compañeros, intenta saltar a nuestros brazos o llamar la atención como pueda 😀, ella está feliz!.

TILDA tiene 5 años y medio, pesa casi 7 kilos. Es alegre y pasó por el veterinario para poner sus vacunas al día.

Buscamos una familia para ella con tiempo libre para cuidarla y  disfrutar de su compañía!.

Für diese Hündin baten sie uns um Hilfe, ihr Besitzer konnte sie nicht in ihr neues Wohnung mitnehmen. Es scheint, dass TILDA, wie wir sie genannt haben, keine Probleme hatte, sich an ihre neue Situation anzupassen! Sie versteht sich Gut mit ihren neue 4-beinige Freunden und  sie versucht uns in die Arme zu springen oder Aufmerksamkeit zu erregen, so gut sie kann 😀, sie freut sich! TILDA ist 5 ½ Jahre alt, wiegt fast 7 Kilo. Sie  ist fröhlich und ich war beim Tierarzt, um ihre  Impfungen auf den neuesten Stand zu bringen.  

Wir suchen eine Familie für sie mit Freizeit, um Sie die Sorgen zu geben die sie braucht  und von  ihre Gesellschaft zu genießen!

 

They asked us for help for this female dog, her owner could not take her to her new apartment. It seems that TILDA, as we called her, had no trouble adjusting to her new situation! She gets along well with her new 4-legged friends and she tries to jump into our arms or attract attention as best she can 😀, she's happy!  

TILDA is 5 ½ years old, weights almost 7 kilos. She is happy and I have been to the vet to get her vaccinations up to date. We are looking for a family for her with free time to give her the cares she needs and to enjoy her company!

 

 

 

SORTY, ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

 

A este perrito le pusimos de nombre SORTY, porque tuvo mucha suerte al salir sin contagiarse de una camada de cachorros que estaban enfermos de parvovirosis en una perrera y alguno de ellos falleció, pero  él milagrosamente se salvó.

Ahora ha tenido suerte nuevamente porque Elu ha querido adoptarlo.  Ella ya adoptó hace tiempo otro perrito en Gran Canaria Pets, (Peque), y pensó que Sorty  sería la compañía ideal para él.

Y así está siendo. Sorty y Peque ya están juntos y se llevan de maravilla, jugando todo el día y peleándose por el mismo juguete.......

Gracias Elu por esta doble adopción !.

Wir nannten diesen Welpen SORTY, weil er großes Glück hatte, das auch er nicht starb an Parvovirus oder erkrankte so wie seine mitbewohner in dass Toetungsstation Jetzt hat er wieder Glück gehabt, denn Elu wollte ihn adoptieren. Sie hat bereits einen anderen Welpen von Gran Canaria Pets (Peque) adoptiert und dachte, dass Sorty die ideale Gesellschaft für ihn wäre. Und so ist es. Sorty und Peque sind bereits zusammen und sie verstehen sich wunderbar, spielen den ganzen Tag und streiten sich um dasselbe Spielzeug.... Danke Elu für diese doppelte Adoption!

We named this puppy SORTY because he was very lucky that he didn't die of parvovirus or get sick like his roommates in the killing center. Now he's lucky again because Elu wanted to adopt him. She has already adopted another puppy from Gran Canaria Pets (Peque) and thought that Sorty would be the ideal company for him. And so it is. Sorty and Peque are already together and they get along great, play all day and fight over the same toy... Thanks Elu for this double adoption!

 

 

SALIDA DE LINKA - ALBANO Y FABELA - ABFLUG - DEPARTURE

 Salida con los padrinos de vuelo, Anja y Frank. Llegaron muy bien y de madrugada en Alemania

 

 

ANUK, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perrita fue encontrada hace un tiempo según nos han comentado . Como la familia ya tenía más perros, pidieron ayuda para encontrarle una nueva familia y ella está ahora con nosotros en una casa de acogida.

ANUK tiene ahora unos 8 meses. Está muy sana y ya la hemos vacunado y está preparada por su adopción. Ella pesa ahora 4,2 kilos y no va a crecer mucho mas.

Es muy alegre y no para en ningún momento. Necesita todavía aprender de todo, pero ella es muy lista. 

Es una perra genial para una familia con niños ( no tan pequeños).

Wie uns mitgeteilt wurde, wurde diese Hündin  vor einiger Monaten gefunden. Da die Familie bereits mehr Hunde hatte, baten sie um Hilfe, um eine neue Familie für sie zu finden, und sie ist jetzt bei uns auf einer Pflegestelle. ANUK ist jetzt etwa 8 Monate alt. Sie ist sehr gesund und wir haben sie bereits geimpft und sie ist zur Adoption bereit. Sie wiegt jetzt 4,2 Kilo und wird nicht mehr viel wachsen. Sie ist sehr glücklich und hört zu keiner Zeit auf mit spielen und bewegen.. Sie muss noch alles lernen, aber sie ist sehr schlau. Sie ist ein tolle Hündin  für eine Familie mit Kindern (nicht so klein)

As we were informed, this female dog  was found a few months ago. As the family already had more dogs they asked for help to find a new family for her and she is now in foster care with us. ANUK is now about 8 months old. She is very healthy and we have already vaccinated her and she is available for adoption. She now weights 4.2 kilos and will not grow much. She is very happy and never stops playing and moving.. She still has to learn a lot  but she is very smart. She is a great dog for a family with children (not so small)

 

WILLI, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Presentamos a Willi, un perro de solo 1 año y medio, que fue encontrado al principio de abril con su ojito casi reventado!. Unas personas lo llevaron al veterinario y le mandaron  gotas para su ojo. El estaba lleno de pulgas , sin chip, y parece que su "dueño" era un vagabundo. Willi tuvo la suerte de pòder entrar en una casa de acogida, donde está cuidado como uno mas de la familia!. Hace unas semanas, cuando el ojo estaba mucho mejor, pasó por el oftalmólogo, y después de muchas pruebas  no va a perder el ojo. Tiene muy poca vista en este ojo dañado, pero Willi vive feliz con la vista que tiene del ojo sano. Willi es alegre, se lleva muy bien con los humanos, perros y los gatos!.

Hace poco tocó vacunarlo. Su test de las enfermedades salió positivo en Filaria 😥. El es muy joven y con el tratamiento estará curado dentro de unos 3 meses . Willi puede ser adoptado y hacer el tratamiento desde su nuevo hogar!.

Wir präsentieren Willi, ein Rüde, der erst 1,5 Jahre alt ist und Anfang April mit einem fast geplatzten  Auge gefunden wurde! Die Leute brachten ihn zum Tierarzt und er bekam  Tropfen für sein Auge. Er war voller Flöhe, ohne Chip und es scheint, dass sein „Besitzer“ ein Obdachloser war. Willi hatte das Glück, in eine Pflegestelle aufgenommen zu werden, wo er als Teil der Familie betreut wird! Vor ein paar Wochen, als das Auge viel besser war, ging er zum Augenarzt und nach vielen Tests kam die Info das er sein Auge nicht verlieren sollte . Obwohl  auf diesem beschädigten Auge sehr wenig sehen kann, lebt Willi jedoch glücklich mit der Vision, die er auf dem guten Auge hat. Willi ist fröhlich, er versteht sich sehr gut mit Menschen, Hunden und Katzen!Er werd vor kurzem geimpft und sein MMKTest fiel bei Filaria positiv aus 😥. Er ist sehr jung und mit der Behandlung wird er in etwa 3 Monaten geheilt sein. Willi kann adoptiert werden und die Behandlung von seinem neuen Zuhause aus durchführen! 

 

Introducing Willi, a male dog who is only 1.5 years old and was found in early April with an almost ruptured eye! People took him to the vet and he got drops for his eye. He was full of fleas, had no chip and it appears its "owner" was a homeless man. Willi was fortunate to be placed in a foster home where he is cared for as part of the family! A few weeks ago, when the eye was much better, he went to the ophthalmologist and after many tests, the information came that he shouldn't lose his eye. Although he can see very little in his damaged eye, Willi lives happily ever after with the vision he has in his good eye. Willi is happy, he gets along very well with people, dogs and cats! He was recently vaccinated and his blood test was positive at Filaria 😥. He is very young and with treatment he will be cured in about 3 months. Willi can be adopted and do the treatment from his new home!

 

TUTU NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Otra vez un caso de: vamos a regalar a nuestra padre un cachorro para que no esté solo.......Y como siempre el mismo problema, papá ya no está para cuidar un cachorro, para jugar, limpiar y educarlo!.

TUTU ha tenido suerte, ella entró en una casa de acogida y nos pidieron ayuda para buscarle una nueva familia. TUTO tiene ahora unos 6 o 7 meses, pesa 8 kilos y es muy buena!. Le encanta sus paseos , convive con un gato y es muy sociable con otros perros. No es completamente limpia dentro de la casa, pero estamos seguros de que aprenderá pronto!.

Buscamos una familia para siempre para ella!.

Wieder ein Fall von; Wir werden unserem Vater einen Welpen schenken, damit er nicht so alleine ist... Und wie immer das gleiche Problem, Papa ist nicht mehr hier, um sich um einen Welpen zu kümmern, um  zu spielen, zu putzen und zu erziehen! 

TUTU hatte Glück, sie trat in ein Pflegestelle ein und sie baten uns um Hilfe eine neue Familie für sie zu finden. TUTO ist jetzt ca. 6 bis 7 Monate alt, wiegt 8 Kilo und ist sehr brav! Sie liebt ihre Spaziergänge, lebt mit einer Katze zusammen und ist sehr gesellig mit anderen Hunden. Sie ist nicht ganz sauber im Haus, aber wir sind sicher, dass sie es bald  lernen wird!  

Wir suchen für sie eine Familie für immer!

 

Another case of; we are going to give our dad a puppy so he won't be so alone... And as always the same problem dad is no longer here to take care of a puppy to play, clean and train! TUTU was lucky, she entered  a fosterhome and they asked us to help find her a new family.  

TUTO is now about 6 to 7 months old, weights 8 kilos and is very well-behaved! She loves her walks, lives with a cat and is very social with other dogs. She's not totally clean around the house, but we're sure she'll learn soon!  

We are looking for a family for her forever!