2022-02-28

MARSHALL ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

 

El pequeño Marshall ya ha sido adoptado definitivamente !!!! 
El estaba en acogida temporal, pero Noelia y su pareja piensan que es un perrito  10 y ya no quieren separarse de el.   Desde el primer dia todo fué muy bien en su nuevo hogar, parece que siempre hubiese estado alli, aunque los sigue a todas partes, no quiere que lo vuelvan a cambiar de familia..........
Gracias Noelia y Guillermo por darle una nueva vida a ete pequeñito !!!!

Der kleine Marshall ist bereits endgültig adoptiert!!!! Er war vorübergehend in einer Pflegefamilie, aber Noelia und ihr Partner denken, dass er der beste Hund im Welt ist  und werden ihm niemals mehr abgeben. Vom ersten Tag an lief alles sehr gut in seinem neuen Zuhause,und es ist ob er immer dort gewesen war und er ihnen überall hin folgt,    
Vielen Dank an Noelia und Guillermo, dass Sie diesem kleinen Mann ein neues Leben geschenkt haben!!!!
 
Little Marshall is finally adopted!!!! He was temporarily in foster care but Noelia and her partner think he is the best dog in the world and will never let him go again. From day one everything went very well in his new home, and it's if he had always been there and he follows them everywhere, Thank you Noelia and Guillermo for giving this little man a new life!!!!
 







2022-02-27

LESLY & TEDY, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

LESLY & TEDY son hermanos y acaban de cumplir 1 año!. LESLY ( de color blanco/negro) es una hembra y TEDY ( tricolor) es un macho. Los dos pertenecían a una mujer que no puede hacerse cargo de ellos por más tiempo y nos pidyio ayuda para buscarles una nueva familia. (no es necesaria una adopción conjunta). Son unos perros muy alegres y cariñosos. No están viviendo dentro de la casa, ni acostumbrados a llevar collar y correa, pero aprenden muy rápido. Ellos están muy bien cuidados , tienen chip, vacunas y el test de enfermedades dió negativo. Los dos no tienen rabo, nacieron así. LESLY y TEDY están listos para ser adoptados!.

LESLY & TEDY sind Geschwistern und sind gerade 1 Jahr alt geworden! LESLY (weiß/schwarze Farbe) ist ein Weibchen und TEDY (dreifarbig) ist ein Rüde. Beide gehörten einer Frau, die sich nicht mehr um sie kümmern kann und uns um Hilfe bat, eine neue Familie für sie zu finden. (Eine gemeinsame Adoption ist nicht notwendig) Sie sind sehr fröhliche und anhängliche Hunde. Sie leben nicht im Haus und sind auch nicht daran gewöhnt, Halsbänder und Leinen zu tragen, aber sie lernen sehr schnell. Sie werden sehr gut versorgt, haben einen Chip, Impfungen und einen negativen MMKtest. Beide haben keinen Schwanz, sie sind so geboren. LESLY und TEDY sind bereit, adoptiert zu werden!

LESLY & TEDY are siblings and just turned 1 year old! LESLY (white/black color) is a female and TEDY (tricolor) is a male. Both belonged to a woman who can no longer take care of them and asked us for help in finding them a new family. (Co-adoption is not necessary) They are very happy and affectionate dogs. They do not live indoors nor are they used to wearing collars and leashes, but they learn very quickly. They are very well cared for, have a chip, vaccinations and  the disease test was negative. Both have no tail, they were born that way. LESLY and TEDY are ready to be adopted! 













 

2022-02-23

SALIDA DE SEVILLA, CUENCA & TROLL - ABFLUG - DEPARTURE

Con Rashid, amigo y padrino de vuelo de muchos de nuestros perros , salieron este vez en su viaje devuelta a Alemania, SEVILLA, TROLL y CUENCA! Durante su estancia en la isla, tambien viene a ayudar en el pequeño refugio ! Limpiando y paseando los perros y ademas darles muchos mimos y cariño! Ellos llegaron bien y Sevilla saltaba de alegria mas que verlo en Alemania!
Gracias Rashid por tu ayuda y esperemos otravez hasta pronto!

Mit Rashid, Freund und Flugpate vieler unserer Hunde, traten  diesmal die Rückreise nach Deutschland, SEVILLA, TROLL und CUENCA an! Während seines Aufenthalts auf der Insel hilft er auch mit  in unserer kleinen Aufnahmestation !  Putzen und mit die Hunden spazieren gehen und ihnen auch viel Streicheleinheiten und Liebe geben! Sie kamen sicher an und Sevilla hüpfte vor Freude in ihre Flugbox  als sie ihn in Deutschland wiedeer gesehen hat! Danke Rashid für deine Hilfe und hoffentlich bis bald!  

With Rashid, friend and flight buddy of many of our dogs, this time the return trip to Germany travelled  SEVILLA, TROLL and CUENCA ! During his stay on the island he also helps out in our small center! Cleaning and walking the dogs and giving them lots of cuddles and love too! They arrived safely and Sevilla jumped into her flight box with joy when she saw him back in Germany! Thanks Rashid for your help and hope to see you soon again!
 











 

2022-02-13

ABDUL, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Recibimos por email una petición para acoger y ayudar a 3 perros, que tenían que quitárselos por las quejas de los vecinos. Quedamos en traer los tres al veterinario para conocerlos y prepararlos......... Resulta que nos trajeron solo a Marshall , y por las malas condicones en que estaba, decidimos no dejarlo ya en su casa y buscarle una acogida urgente. A nuestra pregunta sobre dónde estaban los otros dos, nos comentaron que ellos se iban a una finca... Sabíamos que eran perros peludos, y con solo ver a Marshall, nos daba mucha pena pues sabiamos lo que iba a ser su vida..... Al final nos trajeron también a los dos peludos. 
ABDUL es el último perro de este grupo para presentar. Es un macho de unos 8 meses,  fue comprado según la familia cuando era un cachorro. Como no lleva tanto tiempo en esa casa,  su pelo no esta demasiado mal, aunque ya tiene varios nudos pegados a su piel , pero también pasará por la peluquería canina para dejarlo en buenas condiciones. ABDUL pesa 10,5 kilos, es muy juguetón y alegre. El también se lleva muy bien con los demás perros, aunque está en plena pubertad!. Igual que sus compañeras tiene ahora su chip, su control de enfermedades y las vacunas puestas y está listo para encontrar su propia familia !.

Wir erhielten per E-Mail eine Bitte, 3 Hunde aufzunehmen und ihnen zu helfen, die aufgrund von Beschwerden der Nachbarn weggebracht werden mussten. Wir vereinbarten, die drei zum Tierarzt zu bringen, um sie zu treffen und vorzubereiten.......... Es stellte sich heraus, dass sie uns nur den Yorki brachten, und in dem Zustand, in dem er war, entschieden wir uns dagegen lass es nicht mehr zu Hause und suche dringend eine Pflegestelle für es. Auf unsere Frage, wo die anderen beiden seien, sagten sie uns, dass sie zu einer Farm gingen... Wir wussten, dass es pelzige Hunde waren, und schon der Anblick der Yorki machte uns sehr traurig. Am Ende brachten sie uns auch die beiden Felligen. 
ABDUL ist der letzte Hund dieser Gruppe, der vorgestellt wird. Er ist ein Rüde von ca. 8 Monaten, er wurde laut Familie als Welpe gekauft und da er noch nicht so lange da ist, war sein Fell besser, obwohl er schon einige Knoten auf seiner Haut hat, aber er wird auch zum Hundesalon gehen, um ihn in gutem Zustand zu hinterlassen. ABDUL wiegt 10,5 Kilo, er ist sehr verspielt und fröhlich. Auch mit den anderen Hunden versteht er sich sehr gut, obwohl er voll in der Pubertät ist! Genau wie seine Gefährten hat er jetzt seinen Chip, seine Krankheitskontrolle und Impfungen und ist bereit, seine eigene Familie zu finden!
 
We received an email requesting that we take in and help 3 dogs that had to be moved due to complaints from the neighbours. We agreed to take the three of them to the vet to meet and prepare them.......... Turns out they just brought us the Yorki and in the state he was in decided we, on the other hand, are no longer leaving him to them  and to find urgently  a foster home for him. When we asked where the other two were, they told us they were going to a farm... We knew they were furry dogs and just looking at the Yorki made us very sad. In the end they brought us the two furry ones too. 
ABDUL is the last dog of this group to be introduced. He is a male of about 8 months, according to the family he was bought as a puppy and since he hasn't been around that long his coat has been better although he already has some lumps on his skin but he will also be going to the groomer, to leave it in good condition. ABDUL weighs 10.5 kilos, he is very playful and happy. He also gets along very well with the other dogs, although he is in the middle of puberty! Just like his companions, he now has his chip, disease control and vaccinations and is ready to find his own family!  





 



FARUK, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Recibimos por email una petición para acoger y ayudar a 3 perros, que tenían que quitárselos por las quejas de los vecinos. Quedamos en traer los tres al veterinario para conocerlos y prepararlos......... Resulta que nos trajeron solo a Marshall , y por las malas condicones en que estaba, decidimos no dejarlo ya en su casa y buscarle una acogida urgente. A nuestra pregunta sobre dónde estaban los otros dos, nos comentaron que ellos se iban a una finca... Sabíamos que eran perros peludos, y con solo ver a Marshall, nos daba mucha pena pues sabiamos lo que iba a ser su vida..... Al final nos trajeron también a los dos peludos.
Y presentamos aqui a FARUK. El vino como se puede ver en las fotos todavía peor que el Marshall. Por el lomo intentaron cortar el pelo, pero en cara, patas y barriga era tremendo y no pudieron. El pobre casi no podía caminar y menos levantar su patas!. Estuvimos 2 horas intentando quitar con tijeras lo peor, y el se quedó tan tranquilo como si supiese que después estaría mucho mejor!. Pronto pasará por la peluquería canina para dejarlo más decente . Tenía las uñas larguísimas y el espolón estaba completamente dentro de su piel.
FARUK tiene 1 año y 8 meses, es muy bueno y alegre. Todavía tiene que aprender a pasear bien por la calle, hacer sus necesidades también fuera, pero estamos seguros de que el aprenderá pronto. Se lleva bien con los demás perros y también con los humanos. FARUK pesa 11 kilos y no crecerá mas. Buscamos para él una familia activa donde pueda vivir feliz!.

Wir erhielten per E-Mail eine Bitte, 3 Hunde aufzunehmen und ihnen zu helfen, die aufgrund von Beschwerden der Nachbarn weggebracht werden mussten. Wir einigten uns darauf, die drei zum Tierarzt zu bringen, um sie zu treffen und vorzubereiten ... Es stellte sich heraus, dass sie uns nur den Yorki gebracht hatten, und in dem Zustand, in dem er war, beschlossen wir, ihn nicht mehr zu Hause zu lassen und nachzusehen für eine dringende Pflegestelle dafür. Auf unsere Frage, wo die anderen beiden seien, sagten sie uns, dass sie zu einer Farm gingen... Wir wussten, dass es pelzige Hunde waren, und schon der Anblick der Yorki machte uns sehr traurig. Am Ende brachten sie uns auch die beiden Felligen.  
Und jetzt  FARUK . Der FARUK sein Fell , wie zu sehen ist auf den Fotos , ist noch schlechter als der Yorki. Auf dem Rücken versuchten sie, die Haare zu schneiden, aber sein Kopf, die Beine und der Bauch waren gewaltig. Der arme Kerl konnte kaum laufen, geschweige denn seine Beine heben! Wir haben 2 Stunden damit verbracht, das Schlimmste mit einer Schere zu entfernen, und er war so ruhig, als ob er wüsste, dass es ihm später viel besser gehen würde! Bald geht er zum  Hundefriseur, um ihn anständiger zu machen. Seine Kralle waren sehr lang und der Sporn steckte vollständig in seiner Haut. FARUK ist 1 Jahr und 8 Monate alt, er ist sehr brav und glücklich. Er muss noch lernen, gut auf der Straße zu gehen, sich draußen zu erleichtern, aber wir sind sicher, dass er es bald verstehen wird. Er versteht sich gut mit anderen Hunden und auch mit Menschen. FARUK wiegt 11 Kilo und wird nicht mehr wachsen. Wir suchen eine aktive Familie, in der er glücklich leben kann!
 
We received an email requesting to take in and help 3 dogs that had to be moved due to complaints from the neighbours. We agreed to take the three of them to the vet to meet and prepare them... Turns out they had only brought us the Yorki and in the state he was in we decided not to give him back and to look  urgent for a foster home for him. When we asked where the other two were, they told us they were going to a farm... We knew they were furry dogs and just looking at the Yorki made us very sad. In the end they brought us the two furry ones too.
And now FARUK. FARUK's coat, as can be seen in the photos, was even worse than the Yorki. They tried to cut the hair on his back, but his head, legs and stomach were huge. The poor chap could barely walk and was not able to lift his legs! We spent 2 hours removing the worst part with scissors and he was so calm as if he knew he would be much better later! Soon he goes to the dog groomer to make him more decent. His claws was very long and the spur was fully embedded in its skin. FARUK is 1 year and 8 months old, he is very well behaved and happy. He still has to learn to walk well on the street, to relieve himself outside, but we're sure he'll understand soon. He gets along well with other dogs and also with people. FARUK weighs 11 kilos and will not grow any more. We are looking for an active family where he can live happily!  














2022-02-12

FREYA ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!

 

FREYA se va a llamar ahora LUCY y está adoptada!. Heike y Oliver perdieron su perrita hace un par de meses justo antes de venir a Gran Canaria para pasar aquí un par de meses durante el frío invierno en Alemania. Estaban preparados para intentar buscar un nuevo amigo de 4 patas y ..... solo ver a FREYA ya estaban seguros!. Ella les robó sus corazones. Freya ya está con ellos y todo va muy bien. Ella  se adaptó muy bien y rápido a su nueva vida!. Ahora toda la atención y amor es para ella!
Gracias Heike y Oliver por adoptar de nuevo!.

FREYA wird jetzt LUCY heißen und sie ist adoptiert!!! Heike und Oliver haben ihren Hündin  vor ein paar Monaten verloren, kurz bevor sie nach Gran Canaria kamen, um hier während des kalten Winters in Deutschland ein paar Monate zu verbringen. Sie waren bereit zu versuchen, einen neuen vierbeinigen Freund zu finden und ..... wenn sie FREYA sahen, waren sie sich sicher! Sie war es, die ihre Herzen gestohlen hat. Freya ist bereits bei ihnen und alles läuft sehr gut. Sie hat sich sehr gut und schnell an ihr neues Leben gewöhnt! Jetzt gilt ihr die ganze Aufmerksamkeit und Liebe! Danke Heike und  Oliver für die erneute Adoption!

FREYA will be called LUCY now and she is adopted!!! Heike and Oliver lost their dog a few months ago just before they came to Gran Canaria to spend a few months here during the cold winter in Germany. They were ready to try and find a new four-legged friend and.....when they saw FREYA they were sure! It was she who stole their hearts. Freya is already with them and everything is going very well. She adapts very well and quickly to her new life! Now she has all the attention and love! Thank you Heike and Oliver for the re-adoption!