2021-12-26

JAÉN, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Hace mas de una semana nos vino un aviso sobre 5 perritos, atados a una verja , lloviendo y sin poder refugiarse, y además sin comida.  Eran de un chico que vivía en la calle. Después de localizar el sitio,  el chico se dió cuenta de que no podía ocuparse de ellos y nos los entregó. Uno de ellos es JAÉN, un pequeño macho que cuidó muy bien a su harén!. El tiene un año y medio y es muy alegre y social con todos. Está muy sano y tiene sus vacunas y microchip puesto y listo para ser adoptado!.

Vor über einer Woche erhielten wir eine Nachricht über 5 Hunde, die an einen Zaun gefesselt sind, es regnete  und nicht in der Lage ware Schutz zu finden, und auch ohne Futter. Sie stammten von einem Jungen, der auf der Straße lebte. Nachdem wir nach lange suchen muessten um der Stelle zu finden  stellte der Junge fest, dass er sich nicht um sie kümmern konnte und übergab sie uns. Einer von ihnen ist JAEN, ein kleiner Rüde, der sich sehr gut um seinen Harem kümmert! Er ist eineinhalb Jahre alt und ist sehr fröhlich und gesellig mit allen. Er ist sehr gesund und hat seine Impfstoffe und seinen Mikrochip vor Ort und ist bereit, adoptiert zu werden!
 
Over a week ago we received a message about 5 dogs who were tied to a fence, it was raining and unable to find shelter, and also without food. They came from a boy who lived on the street. After we had to look for a long time to find the place, the boy realized that he couldn't take care of them and gave them to us. One of them is JAEN, a little male who takes very good care of his harem! He is one and a half years old and is very cheerful and sociable with everyone. He's very healthy and has his vaccines and microchip on site and is ready to be adopted!