2021-12-08

JACK BUSCA UN HOGAR - SUCHT EIN ZUHAUSE- LOOKING FOR A HOME.

JACK es un precioso perro de alrededor de 1 año de edad. No es muy grande de altura pero si fuerte y pesa casi 20 kilos. El está en una perrera municipal esperando su oportunidad de encontrar una familia. Es tímido, cariñoso y con un pelaje suave y bonito. Pero JACK también está muy muy triste...... Parece que tuvo un accidente que lo dejó medio cojo. La radiografía indica que tiene el hombro partido, pasó seguro muchísimo dolor  y sin curarlo adecuademente, se soldó de mala manera. Parece que ahora no tiene dolor, ni tocando su hombro, pero se quedó cojo para siempre. Estamos todavía en espera para saber si es posible operar esta malformación. JACK no puede quedarse así en una perrera!.
Ayúdanos a encontrarle un hogar y familia y el  promete ser un fiel amigo para siempre!.

 JACK ist ein wunderschöner Hund, ungefähr 1 Jahr alt. Er ist nicht sehr groß, aber stark und wiegt fast 20 Kilo. Er sitzt in einem Toetungsstation und wartet auf seine Chance, eine Familie zu finden. Er ist scheu, anhänglich und hat ein weiches und schönes Fell. Aber JACK ist auch sehr sehr traurig...... Es scheint, dass er einen Unfall hatte, der ihn halb lahm ließ. Das Röntgenbild zeigt, dass seine Schulter gebrochen war, er muess sicher viele Schmerzen gehabt haben und ohne ausreichende Tierarzthilfe ist es schlecht geheilt. Es scheint, dass er jetzt keine Schmerzen hat, nicht einmal wenn wir seine Schulter berühren, aber er blieb für immer lahm. Wir warten noch darauf, ob es möglich ist, diese Fehlbildung zu operieren. JACK kann nicht so in einem Zwinger bleiben wo seine Leben nicht sicher ist! Helfen Sie uns, ein Zuhause und eine Familie für ihn zu finden, und er verspricht, für immer ein treuer Freund zu sein!

JACK is a beautiful dog, around 1 year old. He's not very tall, but strong and weighs almost 20 kilos. He's sitting in a killing station, waiting for his chance to find a family. He is shy, affectionate and has a soft and beautiful coat. But JACK is also very, very sad ...... It seems that he had an accident that left him half paralyzed. The x-ray shows that his shoulder was broken, he must have been in a lot of pain, and without adequate veterinary help it  have healed poorly. It seems he is in no pain now, not even when we touch his shoulder, but he remained lame forever. We are still waiting to see if it is possible to operate on this malformation. JACK cannot stay in a kennel where his life is not safe! Help us find a home and family for him and he promises to be a loyal friend forever!