2021-06-21

NAZARI, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeña estaba así de aterrada en una perrera municipal.  Nos contaron que sus dueños , un matrimonio mayor, la entregaron a la perrera porque les molestaba, y ladraba.
Pensabamos que iba a ser difícil quitarle ese miedo, pero  al día siguiente de estar en Gran Canaria Pets, con las caricias y mimos de los voluntarios, se ha convertido en una perrita mimosa y adorable.
Tiene 5 años y pesa 5 kg. Estaba muy mal cuidada, sucia, sin vacunas, pensamos que sus dueños se limitaban a darle de comer, y la tendrían encerrada todo el día por eso ladraba. Desde que está con nosotros no le hemos escuchado la voz todavía.  Cada día está más feliz.   La vamos a castrar y hacerle limpieza de dientes, y estará preparada para ser adoptada.
Es un amor de perrita.

Dieses kleines Mädchen hatte solche Angst in einen Toetungsstation/perrera. Sie erzählten uns, dass ihre Besitzer, ein älteres Ehepaar, sie dort ab gegeben hatten, weil sie sie belästigte und sie bellte. Wir dachten, es wäre schwierig, diese Angst weg zu nehmen, aber nach ein Tag bei uns zu sein  ist sie mit den Liebkosungen und Verwöhnungen der Freiwilligen ein verschmuster und liebenswerter Hündin geworden. Sie ist 5 Jahre alt und wiegt 5 kg. Sie war sehr schlecht gepflegt, dreckig, ohne Impfungen, wir nehmen an das ihre Besitzer  sie nur füttern würden und  den ganzen Tag eingesperrt bleiben, deshalb hat sie dort so  gebellt. Auch ihre Krallen waren sehr sehr lang und sehr viel Zahnstein im Mund. Seitdehm sie bei uns ist haben wir ihre Stimme noch nicht gehört. Jeden Tag ist sie glücklicher. Wir werden sie kastrieren und die Zähne machen lassen und ist dan vorbereitet um adoptiert zu werden. Sie ist eine sehr suesse Huendin.
 
This little girl was so scared at a killing station / perrera. They told us that her  owners, an elderly couple, left her there because she was disturbing them and she barked. We thought it would be difficult to take this fear away, but after being with us for a day, with the caresses and pampering of the volunteers, she has become a cuddly and lovable dog. She is 5 years old and weighs 5 kg. She was very badly cared for, dirty, no vaccinations, we assume that her owners would only feed her and stay locked up all day, that's why she barked so much there. Her claws were also very, very long and had a lot of tartar on her teeth. We haven't heard her voice since she's with us. She is happier every day. We will neuter her and get her teeth done and then she is ready to be adopted. She is a very sweet little girl.