SALIDA DE FARA & CAPO - ABFLUG - DEPARTURE

Otra salida mas al principio de la nueva semana , esta vez eran FARA y CAPO los afortunados!

Ellos tienen una familia esperándoles! Gracias Tanja y Mark por llevar como en todos vuestros viajes a ellos dos .

Llegaron bien y ya están con sus nuevas familias, les deseamos una vida muy feliz con muchos mimos y cariño!

Ein weiterer Abflug zu Beginn der neuen Woche, diesmal waren es FARA und CAPO die Glücklichen! Sie haben eine Familie, die auf sie wartet! Danke Tanja und Mark, dass sie sie wie auf all euren Reisen mitgenommen haben. Sie sind wohlbehalten angekommen und sind jetzt bei ihren neuen Familien. Wir wünschen beiden Fellnase ein glückliches Leben mit viel Liebe und Fürsorge!

Another departure at the beginning of the new week, this time FARA and CAPO were the lucky ones! They have a family waiting for them! Thank you Tanja and Mark for taking them with them as on all of your travels. They arrived safe and sound and are now with their new families. We wish both doggies  a happy life with a lot of love and care!

 

 

SALIDA DE HADE & KONDO - ABFLUG - DEPARTURE

 El fin de semana tenían KONDO y HADE la suerte de poder viajar! Gracias a los padrinos de vuelo, Michaela y Fabian, por llevar a los dos en su vuelo a Alemania después de unas vacaciones en nuestra Isla.

Ya están en Alemania y hemos recibido los primeros vídeos de ellos. Los dos están muy bien y les deseamos una vida con mucho amor y alegría!

Das Wochenende hatte KONDO und HADE das Glück verreisen zu können! Danke an die Flugpaten  Michaela und Fabian, die die beiden nach einem Urlaub auf unserer Insel auf ihren Flug nach Deutschland mitgenommen haben. Sie sind bereits in Deutschland und wir haben die ersten Videos davon erhalten. Beiden geht es sehr gut und wir wünschen KONDO und HADE ein Leben mit viel Liebe und Freude! 

 The weekend KONDO and HADE were lucky enough to be able to travel! Thanks to the flight sponsors Michaela and Fabian, who took them on their flight to Germany after a vacation on our island. They are already in Germany and we have received the first videos of them. Both are doing very well and we wish KONDO and HADE a life full of love and joy!

 

IRINA, ADOPTADA - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!

La pequeña IRINA ya está con su nueva familia !!!!

Fernando y su familia eligieron a esta pequeña para que compartiese sus vidas.  Le hemos advertido mucho que es una autentico diablillo, una muñequita preciosa, pero con mucha vitalidad.  Pero tambien cariñosa y buena.  Ellos están dispuestos a todo por ella y están encantados de haber tomado la decisión. 

Gracias por adoptar !!!

Die kleine IRINA ist jetzt bei ihrer neuen Familie !!!! Fernando und seine Familie haben dieses kleine Mädchen ausgewählt, um ihr Leben zu teilen. Wir haben ihn oft gewarnt, dass sie eine kleine Teufel ist, eine schöne Puppe, aber mit viel Vitalität. Aber auch liebevoll und suess. Sie sind bereit, alles für sie zu tun und sind froh, die Entscheidung getroffen zu haben. Danke fürs adoptieren!!!  

Little IRINA is now with her new family !!!! Fernando and his family chose this little girl to share their life. We have often warned him that she is a small devil , a beautiful doll, but with a lot of vitality. But also loving and sweet. You are ready to do anything for you and you are glad you made the decision. Thanks for adopting !!!

 

BARTOLO, NUEVA ENTRADA- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE !!!!

Este guapo perro se llama BARTOLO.

Unas personas alquilaron un terreno y sus inquilinos anteriores habian dejado allí un perro. Ellos lo han estado cuidando, pero nos han pedido que le busquemos una familia.  Bartolo es un perro muy cariñoso, tiene 3 años, tiene un tamaño mediano, pesa 13 kg.

Dieser hübsche Ruede heißt BARTOLO. Einige Leute haben ein Stück Land gemietet und dessen Vormieter hatten dort einen Hund zurückgelassen. Sie haben sich um ihn gekümmert, aber sie haben uns gebeten, eine Familie für ihn zu finden. Bartolo ist ein sehr anhänglicher Hund, er ist 3 Jahre alt, mittelgroß, wiegt 13 kg.

This handsome male is called BARTOLO. Some people have rented a piece of land and the previous tenants had left a dog there. They looked after him, but they asked us to find a family for him. Bartolo is a very affectionate dog, he is 3 years old, medium-sized, weighs 13 kg.

 

SASKIA Y SUNADE, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Hace 2 meses recogimos a sus madres y resto de hermanos. Pero estos 2 cachorros habían sido entregados a otra persona.  Ahora esa persona ya no los quiere  y,  afortunadamente, han llegado a Gran Canaria Pets.

SASKIA (negra y banca) es hija de Janice, y SUNADE (beige) es hija de Kitara.  Van a cumplir 4 meses, son dos hembras, preciosas, alegres, sin problemas. Van a tener un tamaño medio.

Buscamos familia para ellas.

Vor 2 Monaten haben wir ihre Mütter und andere Geschwister abgeholt. Aber diese 2 Welpen wurden jemand anderem gegeben. Jetzt will diese Person sie nicht mehr und glücklicherweise sind sie bei Gran Canaria Pets angekommen. SASKIA (Schwarz-Weiß) ist die Tochter von Janice und SUNADE (Braun) ist die Tochter von Kitara. Sie sind jetzt 4 Monate alt, beiden Weibchen , lieb, glücklich, und  Gesund. Sie werden mittelgroß werden. Wir suchen ein Zuhause fuer sie. 

Two months ago we picked up their mothers and the other siblings. But these 2 pups were given to someone else. Now that person doesn't want them anymore and luckily they have arrived at Gran Canaria Pets. SASKIA (black and white) is the daughter of Janice and SUNADE (brown) is the daughter of Kitara. They are now 4 months old, both females, dear, happy and healthy. They will grow to be medium size. We are looking for a home for them.

 

SALIDA DE AGALLA & GOKU - ABFLUG - DEPARTURE

 Este semana salieron AGALLA y GOKU ! 

Los dos vinieron de familias que no pudieron siguir cuidandoles. Ahora tienen una nueva familia esperandoles en Alemania!

Muchas gracias a Nadine, Tanja y familia de llever a los dos en vuestra vuelo !!!

 

 

NIGERIA, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Esta perrita fué encontrada abandonada sin chip y la llevaron a la perrera municipal.  Nos pidieron ayuda para ella y la fuimos a recoger.  

Ya pasó por el veterinario. Es una perrita pequeña, de solo 6 kg y 5 años.  Está muy descuidada, algunos dientes rotos de haber comido piedras. Y desgraciadamente tiene filaria.  Ya hemos empezado el tratamiento para su curación.  Ella es muy buena y cariñosa, y feliz de que la esten cuidando.

Le hemos puesto de nombre NIGERIA.

Diese Hündin wurde ohne Chip verlassen gefunden und izu ein Toetungsstation/perrera gebracht. Sie baten uns, ihr zu helfen, und wir holten sie ab. Beim Tierarzt bekam sie ihre untersuchungen, mikrochip und Impfungen. Leider war ihre MTK positiv auf Filaria.  Sie ist ein Klein, nur 6 kg und ungefehr  5 Jahre alt. Sie hatt sicher kein einfaches Leben bis jetzt gehabt,  einige Zähne sind abgebrochen, weil sie vielleicht Steine ​​gegessen hatt.  Die Behandlung gegen die Filaria ist bereits angefangen werden,  Sie ist sehr nett und liebevoll und freut sich jetzt bei ihre Pflegefamilie. Wir haben sie NIGERIA genannt.

 

This little girl was found abandoned without a chip and taken to a killing station / perrera. They asked us to help her and we picked her up. At the vet she got her examinations, microchip and vaccinations. Unfortunately, her Bloodtest was positive for Filaria. She is small, only 6 kg and about 5 years old. She certainly hasn't had an easy life until now, some teeth have broken off because she might have eaten stones. The treatment against Filaria has already started, she is very nice and loving and is now looking forward with her foster family. We called her NIGERIA.

 

 

NAZARI, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta pequeña estaba así de aterrada en una perrera municipal.  Nos contaron que sus dueños , un matrimonio mayor, la entregaron a la perrera porque les molestaba, y ladraba.

Pensabamos que iba a ser difícil quitarle ese miedo, pero  al día siguiente de estar en Gran Canaria Pets, con las caricias y mimos de los voluntarios, se ha convertido en una perrita mimosa y adorable.

Tiene 5 años y pesa 5 kg. Estaba muy mal cuidada, sucia, sin vacunas, pensamos que sus dueños se limitaban a darle de comer, y la tendrían encerrada todo el día por eso ladraba. Desde que está con nosotros no le hemos escuchado la voz todavía.  Cada día está más feliz.   La vamos a castrar y hacerle limpieza de dientes, y estará preparada para ser adoptada.

Es un amor de perrita.

Dieses kleines Mädchen hatte solche Angst in einen Toetungsstation/perrera. Sie erzählten uns, dass ihre Besitzer, ein älteres Ehepaar, sie dort ab gegeben hatten, weil sie sie belästigte und sie bellte. Wir dachten, es wäre schwierig, diese Angst weg zu nehmen, aber nach ein Tag bei uns zu sein  ist sie mit den Liebkosungen und Verwöhnungen der Freiwilligen ein verschmuster und liebenswerter Hündin geworden. Sie ist 5 Jahre alt und wiegt 5 kg. Sie war sehr schlecht gepflegt, dreckig, ohne Impfungen, wir nehmen an das ihre Besitzer  sie nur füttern würden und  den ganzen Tag eingesperrt bleiben, deshalb hat sie dort so  gebellt. Auch ihre Krallen waren sehr sehr lang und sehr viel Zahnstein im Mund. Seitdehm sie bei uns ist haben wir ihre Stimme noch nicht gehört. Jeden Tag ist sie glücklicher. Wir werden sie kastrieren und die Zähne machen lassen und ist dan vorbereitet um adoptiert zu werden. Sie ist eine sehr suesse Huendin.

 

This little girl was so scared at a killing station / perrera. They told us that her  owners, an elderly couple, left her there because she was disturbing them and she barked. We thought it would be difficult to take this fear away, but after being with us for a day, with the caresses and pampering of the volunteers, she has become a cuddly and lovable dog. She is 5 years old and weighs 5 kg. She was very badly cared for, dirty, no vaccinations, we assume that her owners would only feed her and stay locked up all day, that's why she barked so much there. Her claws were also very, very long and had a lot of tartar on her teeth. We haven't heard her voice since she's with us. She is happier every day. We will neuter her and get her teeth done and then she is ready to be adopted. She is a very sweet little girl.