2021-05-02

HERCULE, NUEVA ENTRADA- NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

Este perrito se llama HERCULE. Nos pidieron ayuda para él, pues pertenecía a una chica que tenía 2 perros y un día desapareció y dejó sus perros.  Sus perros quedaron en manos de unos "sin techo". Al cabo de unos días la chica volvió y consiguió recuperar a HERCULE, pero del otro perrito, un mini yorki, no volvió a tener noticias.   Entregó a Hercule a la protectora.
Hercule está con nosotros y es un amor de perro, en principio un poco tímido, pero enseguida se pega a la persona que le de cariño y cuidados.
Ya ha pasado por el veterinario y está muy bien. pesa 7 kg y tiene 3 años y medio.

Dieser kleine Ruede heißt HERCULE. Sie baten uns, ihm zu helfen, weil er einem Mädchen gehörte, das zwei Hunde hatte und eines Tages verschwand  und die beide zurueck lasste. Ihre Hunde wurden in den Händen der "Obdachlosen" gelassen. Nach ein paar Tagen kehrte das Mädchen zurück und konnte HERCULE zurückholen, aber der andere Hund, ein Mini-Yorki war verschwunden . Sie  übergab Hercule an uns. Hercule ist bei uns und er ist eine Liebe  Hund, zunächst ein wenig schüchtern, aber sofort hatt er uns vertraut  und ist ein ganz neue und tolle Hund auf seine Pflegestelle. Er war bereits beim Tierarzt und es geht ihm sehr gut. Er wiegt 7 kg und ist 3 1/2 Jahre alt.
 
This little male dog is called HERCULE. They asked us to help him because it belonged to a girl who had two dogs and one day she disappeared and left them both behind. Their dogs were left in the hands of the "homeless". After a few days the girl returned and was able to get HERCULE back, but the other dog, a mini Yorki, had disappeared. She handed Hercule over to us. Hercule is with us and he is a loving dog, a little shy at first, but immediately he trusted us and is a whole new and great dog at his foster home. He has already been to the vet and is doing very well. He weighs 7 kg and is 3 1/2 years old.