2021-03-04

PEQUE Y MAXIM, NUEVAS ENTRADAS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estos dos cachorritos fueron rescatados de la montaña, donde vivían con su madre y hermanos completamente salvajes.  
Fueron los primeros que se pudieron rescatar.  Hoy mismo se ha rescatado a la madre.
Son tímidos, pero muy cariñosos y dulces.  Los dos son machos, a uno le hemos puesto de nombre PEQUE y pesa 1,9 kg, al otro le hemos puesto de nombre MAXIM y pesa 3 kg. Tienen 2 meses y medio.
Ya han pasado por el veterinario y están muy bien.

Diese beiden Welpen wurden aus dem Bergen gerettet, wo sie mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern völlig wild lebten. Sie waren die ersten, die gerettet wurden. Die Mutter wurde heute endlich eingefangen. Sie sind noch etwass schüchtern, aber sehr liebevoll und süß. Beide sind Rüden und wir haben einen PEQUE  genannt und wiegt 1,9 kg, den anderen haben wir MAXIM genannt und wiegt 3 kg. Sie sind zweieinhalb Monate alt. Sie waren bereits beim Tierarzt und es geht ihnen sehr gut.

These two puppies were rescued from the mountains, where they lived completely wild with their mother and siblings. They were the first to be saved. The mother was finally caught today. They are still a little shy, but very loving and sweet. Both are males and we named one PEQUE and weighs 1.9 kg, the other we named MAXIM and weighs 3 kg. They are two and a half months old. They have already been to the vet and are doing very well.