2021-02-27

RAF, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perro estaba en una perrera municipal. Había sido confiscado a su dueño  por el Seprona, por las condiciones malísimas en que se encontraba.
Tuvimos que esperar meses y meses para poder retirarlo, pues estaba bajo procedimiento judicial.   Seguro que él también esperó que alguien lo sacase de allí durante meses.
Pero al fin ese día llegó, y ya está en Gran Canaria Pets !!!
El pobre, al ver la puerta abierta de la perrera, se asustó al ver la libertad .............no se atrevía a salir.
Ya ha pasado por el veterinario y está muy sano. Tiene año y medio y pesa 23 kg.  Es muy noble y bueno. Y precioso!!!!  Le hemos puesto de nombre RAF.

Dieser Ruede war in einem Toetungstation. Er war von der Seprona ( Polizei) wegen der sehr schlechten Haltung von seinem Besitzer beschlagnahmt worden. Wir mussten Monate und Monate warten, um ihm mitnehmen zu können, da es sich um ein Gerichtsverfahren handelte. Er muss auch monatelang darauf gewartet haben, dass ihn jemand da rausholt. Aber endlich kam dieser Tag und er ist schon bei uns !!! Der arme Kerl, als er die offene Tür des Station sah, hatte er Angst, wenn er die Freiheit sah ............. er wagte es nicht, hinauszugehen. Er war bereits beim Tierarzt , getestet werden auf Mittelmeer Krankheiten und gluecklich ganz Gesund . Er ist eineinhalb Jahre alt und wiegt 23 kg. Er ist sehr edel und lieb. Und auch sehr huebsch !!!! Wir haben ihm RAF genannt.

 This male dog was in a killing station. It had been confiscated by the Seprona (police) because of the very poor attitude of its owner. We had to wait months and months to take him away as it was a trial. He must have waited months for someone to get him out of there. But finally that day came and he is finaly with us !!! The poor fellow, when he saw the open door of the station, he was afraid when he saw the freedom ............. he did not dare to go out. He was already at the vet, being tested for diseases and happily very healthy. He is one and a half years old and weighs 23 kg. He is very noble and dear. And also very pretty !! We called him  RAF.