2021-02-27

LUISA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Esta pequeña estaba en una perrera municipal, tan asustada que no se dejaba coger.
Pero con paciencia la convencimos y ya está en Gran Canaria Pets.  Es muy pequeña y delgadita, por lo que tuvimos que ponerle un abrigo, pues temblaba de frío.
Ahora en su casa de acogida hemos comprobado que es super mimosa, que solo quiere estar pegada a su cuidadora, pidiendo mimos.  Pesa 4,5 kg y tiene año y medio
Le hemos puesto de nombre LUISA

Dieses kleine Mädchen war in einem Toetungstation und hatte solche Angst, dass sie sich nicht erwischen ließ. Aber mit Geduld haben wir sie überzeugt und sie ist bereits in Gran Canaria Pets. Sie ist sehr klein und dünn, deshalb mussten wir ihr einen Mantel anziehen, da sie vor Kälte zitterte. Jetzt in ihrem Pflegeheim haben wir überprüft, dass sie super kuschelig ist, dass sie nur in der Nähe ihrer Pflegemama sein möchte und um Verwöhnung bittet. Sie wiegt 4,5 kg und ist anderthalb Jahre alt Wir haben sie LUISA genannt  

This little girl was in a killing station and was so scared she didn't get caught. But with patience we convinced her and she is already in Gran Canaria Pets. She is very small and thin, so we had to put a coat on her because she was shivering from the cold. Now in her nursing home we have checked that she is super cuddly, that she just wants to be around her foster mom and asks for pampering. She weighs 4.5 kg and is a year and a half old. We named her LUISA