2020-12-10

GOTICA, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 Es una perrita bulldog francés, estaba en una perrera municipal en muy malas condiciones, desnutrida, un ojo infectado que le molestaba mucho y uñas larguísimas.  No sabemos de donde salió la pobre.
Ahora ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.  Tiene un tratamiento intensivo para su ojito y ha cambiado mucho en solo unos días. Es pequeña de tamaño, solo pesa 8 kg y tiene 8 años.  Le hemos puesto de nombre GOTICA.
Es buena y alegre, sociable con perros y personas. Pronto estará completamente restablecida.

Sie ist eine französische Bulldogge, sie war in einem Toetungstation in einem sehr schlechten Zustand, unterernährt, ein infiziertes Auge, das sie sehr störte und sehr lange Nägel. Wir wissen nicht, woher das arme Ding kam. Jetzt ist sie auf eine Pflegestelle auf Gran Canaria. Sie hat eine intensive Behandlung für ihr kleines Auge und hat sich in nur wenigen Tagen stark verändert. Sie ist klein und wiegt nur 8K. und ist 8 Jahre alt. Wir haben es GOTICA genannt. Sie ist lieb und fröhlich, gesellig mit Hunden und Menschen. Sie  wird bald vollständig geheilt sein .


She is a French bulldog, she was in a killing station in very poor condition, malnourished, an infected eye that bothered her very much and very long nails. We don't know where the poor thing came from. Now she is on a foster home in Gran Canaria. She has an intensive treatment for her little eye and has changed a lot in just a few days. She is  small and weighs only 8K. and is 8 years old. We called it GOTICA. She is nice and happy, sociable with dogs and people. She will soon be completely healed.