2020-11-28

RIA, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 

RIA es un cachorro precioso de  6 meses. Es una hembra  Fué encontrada abandonada cuando tenía solo 3 meses. Ha sido cuidada hasta ahora pero nos han pedido ayuda para buscarle una nueva familia.
RIA ya está en Gran Canaria Pets 
Pesa 8 kg y crecerá poco más.  Es muy buena y bastante tranquila para su edad.  Se lleva bien con perros, gatos y personas.

RIA ist ein wunderschöner 6 Monate alter Maedchen. Sie wurde ausgesetzt und war ganz alleine  auf die  Strasse, als sie erst 3 Monate alt war. Sie wurde bis jetzt betreut, aber sie haben uns um Hilfe gebeten, um ihr eine neue Familie zu finden.
RIA ist bereits in Gran Canaria Pets. Sie wiegt 8 kg und wächst noch etwass. Sie ist sehr lieb  und ziemlich ruhig für ihr Alter. Sie versteht sich gut mit Hunden, Katzen und Menschen.
 
RIA is a beautiful 6 month old girl. She was abandoned and on the street all alone when she was only 3 months old. She has been cared for so far, but they have asked for our help in finding a new family for her.
RIA is already in Gran Canaria Pets. She weighs 8 kg and is still growing a bit. She is very sweet and quite calm for her age. She gets along well with dogs, cats and people.












 

LIKY, NUEVA ENTRADA NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 LIKY es un perrito que vivía con su familia, pero se trasladaron a vivir a la península y dejaron a LIKY con unas personas  que no lo pueden cuidar como debe ser,  por lo que nos han pedido que le busquemos una nueva familia que le dedique el tiempo que necesita. 
Es muy pequeño de tamaño, solo 3 kg y tiene 6 años.   Es un perrito activo y alegre. Necesita atención y paseos. Ya está castrado y preparado para ser adoptado.

LIKY ist eiN Ruede , der mit seiner Familie lebte, aber sie zogen auf SpanienFestland  und verließen LIKY mit einigen Leuten, die sich nicht so um ihn kümmern können, wie er sein sollte. Deshalb haben sie uns gebeten, ihm eine neue Familie zu suchen,die mehr Zeit fuer ihm haben.
Es ist sehr klein, nur 3 kg schwer und 6 Jahre alt. Er ist ein aktiver und fröhlicher Kerl. Braucht Aufmerksamkeit und Spaziergänge. Er ist jetzt kastriert und bereit, adoptiert zu werden.


LIKY is a small male dog who lived with his family, but they moved to mainland Spain and left LIKY with some people who cannot look after him the way they should be. That is why they asked us to find a new family for him that would have more time for him.He is very small, only 3 kg and 6 years old. He is an active and happy guy. Needs attention and walks. He is now neutered and ready to be adopted.
 
 









 





SALIDAS -ABFLUG - DEPARTURES ; IBIZA-MAMBO-KURO-SUE-LIBANO

Este semana salieron 5 de nuestros perritos! Que alegría saber que casi todos tiene una familia esperándoles con muchas ganas de abrazar su nuevo miembro de la familia!  Gracias Anita para buscar como siempre padrinos de vuelos y gracias también a ellos por llevar a los perros con sus nuevas familias!
Y también a los voluntarios y casas de acogida, sin ellos no podrían estar preparados para viajar! 
IBIZA salió en el primer vuelo con los padrinos Birgit y Hartmut.
Después al poco tiempo salieron KURO y MAMBO, el mismo dia, con los padrinos Peter y Holger.
Y el último vuelo fue para LIBANO y SUE con el padrino Rashid.
Los 5 llegaron todo muy bien y recibimos las primeras fotos de las llegadas y adopciones!
 
Diese Wochesind 5 unserer Hunde aus geflogen! Was für eine Freude zu wissen, dass fast jeder eine Familie hat, die darauf wartet ihren  neues Familienmitglied zu umarmen! Vielen Dank an Anita für die Suche nach Flugpaten wass am moment sehr schwer ist und  wie immer und auch an sie, die die Hunde zu ihren neuen Familien gebracht haben!
Und auch zu den Freiwilligen und Pflegestelle, ohne sie könnten sie nicht so vorbereitet sein zu reisen!
IBIZA flog mit den Paten Birgit und Hartmut auf die erste Flug .
Nach kurzer Zeit kamen KURO und MAMBO mit den Paten Peter und Holger gleich heraus.
Und der letzte Flug war fuer LIBANO und SUE mit Paten Rashid.
Alle 5 sind sehr gut angekommen und wir haben die ersten Fotos von den Ankünften und Adoptionen erhalten!
 
This week 5 of our dogs have flown out! What a joy to know that almost all of them has a family waiting to hug their new family member! Many thanks to Anita for looking for flight sponsors, which is very difficult at the moment and as always and also to them who brought the dogs to their new families n their flight back home!
And also to the volunteers and foster homes, without them the dogs  couldn't be so prepared to travel!
IBIZA flew on the first flight with their flightbudies  Birgit and Hartmut.
After a short time, KURO and MAMBO came out with  Peter and Holger.
And the last flight was for LIBANO and SUE with Rashid.
All 5 arrived well and we received the first photos of the arrivals and adoptions!

















2020-11-21

DINKI, NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

DINKI es un perrito precioso, tiene 5 años, pesa 10 kg y tiene algo de mezcla de yorkshire.   Es un perrito bueno y tranquilo, que su familia no podía seguir cuidando y nos pidió que recogiésemos. 
Ya ha pasado por el veterinario y está muy sano.  Esta misma semana se castrará y estará preparado para adoptar .

DINKI ist ein wunderschöner Ruede, er ist 5 Jahre alt, wiegt 10 kg und hat so etwas wie eine Yorkshire-Mischung. Er ist ein guter und ruhiger kleiner Hund, um den sich seine Familie nicht mehr kümmern konnte, und bat uns, ihn abzuholen.
Er war bereits beim Tierarzt und ist sehr gesund. In derselben Woche wird er kastriert und zur Adoption bereit sein.

DINKI is a beautiful male, he is 5 years old, weighs 10 kg and has something like a Yorkshire mix. He's a good and calm little dog that his family couldn't take care of anymore and asked us to pick him up.
He has already been to the vet and is very healthy. In the same week he will be neutered and ready for adoption.
 













 

DAVE, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

 DAVE es un perrito de 7 años que siempre ha vivido con una familia, pero ahora tienen un niño con alergia y el médico les ha dicho que tienen que regalar el perro.
DAVE ya está en Gran Canaria Pets. Es pequeño, solo pesa 8 kg, muy guapo, muy sano  y se lleva muy bien  con otros perros, pero buscamos para él una familia sin niños, una familia tranquila,  pues suponemos que por su experiencia es desconfiado y necesita tener confianza en la persona que lo cuide.

DAVE ist ein 7 Jahre alter Ruede , der immer bei einer Familie gelebt hat, aber jetzt haben sie ein Kind mit einer Allergie und der Arzt hat ihnen gesagt, dass sie den Hund weggeben müssen.
DAVE ist bereits in Gran Canaria Pets. Er ist klein, wiegt nur 8 kg, ist sehr hübsch,  gesund und versteht sich sehr gut mit anderen Hunden, aber wir suchen eine Familie ohne Kinder, eine ruhige Familie, weil wir davon ausgehen, dass er aus seiner Erfahrung misstrauisch ist und Vertrauen in die Person haben muss die ihm eine neue change geben will.

 
DAVE is a 7 year old male dog who has always lived with a family but now they have a child with an allergy and the doctor told them to give the dog away.
DAVE is already in Gran Canaria Pets. He is small, weighs only 8 kg, is very handsome, healthy and gets along very well with other dogs, but we are looking for a family without children, a quiet family, because we assume that from his experience he is suspicious and needs time to trust his new family.
 






 

TONICHE, NUEVA ENTRADA -NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

TONICHE es un perro que con la mirada lo dice todo, porque es súper expresivo.
Pertenecía a un chico que lo maltrataba porque estaba mal, y su familia se hizo cargo de él,  y nos pidió ayuda.Toniche ya está en Gran Canaria Pets.  
Es un perro un  poco tímido, pero muy bueno. Tiene 3 años y pesa 14 kg.  Ha pasado muy bien su revisión veterinaria , y esta semana se castrará.

TONICHE ist ein Hund, der alles mit den Augen sagt, weil er sehr ausdrucksstark ist.
Es gehörte einem Jungen, der ihn missbrauchte, weil er krank war, und seine Familie kümmerte sich um ihn und bat uns um Hilfe. Toniche ist bereits in Gran Canaria Pets.
Er ist ein bisschen schüchtern, aber sehr guter Hund. Er ist 3 Jahre alt und wiegt 14 kg. Er ist gesund  und diese Woche wird er kastriert.

 
TONICHE is a dog who says everything with his eyes because he is very expressive.
It belonged to a boy who abused him because he was sick, and his family looked after him and asked us for help. Toniche is already in Gran Canaria Pets.
He is a bit shy, but very good dog. He is 3 years old and weighs 14 kg. He is healthy examination and this week he will be neutered.