2020-04-05

QUEDATE EN CASA -BLEIB ZUHAUSE- STAY HOME


Mil gracias a los voluntarios para atender dia tras dia a nuestros perros. Cada dia pasa por el pequeño refugio un voluntario para limpiar los instalaciones y llevarlos al veterinario para tratamientos y/o vacunas. Este  semana toco el primer  pinchazo a BEYONCÉ de su tratamiento de Filaria
Y a los cachorros hay que enseñar de pasear con la correa..... aunque sea en el mismo terreno del refugio.

Tausend Dank an die Freiwilligen, die sich Tag für Tag um unsere Hunde kümmern. Jeden Tag geht  ein Freiwilliger am unserem kleinen Tierheim vorbei, um die Einrichtungen zu reinigen und wenn nötig  sie zum Tierarzt für Behandlungen  oder Impfungen zu bringen. Diese Woche bekam BEYONCÉ die erste Spritze für ihre  Behandlung von Filaria 
Die  Welpen müssen jetzt auch  lernen, an der Leine zu gehen ... auch wenn es im selben Bereich von Auffangstation  befindet.

Many thanks to the volunteers who take care of our dogs every day. Every day a volunteer goes to our small shelter to clean the facilities and, if necessary, take them to the vet for treatments or vaccinations. This week BEYONCÉ received the first injection for her Filaria treatment
The puppies must now also learn to walk on a leash ... even if they are in the same area of refuge.