NASIMA -CONFINAMIENTO-AUSGANGSPERRE-LOCK DOWN

Tambien NASIMA pasa el tiempo del confinamento con su familia de acogida! Ella esta encantada porque tiene todo la atención y se lo pasa muy bien con el gato de la familia!

NASIMA verbringt waehrend die Ausgangsperre  ihre  Zeit auf eine Pflegestelle ! Sie ist begeistert, weil sie die ganze Aufmerksamkeit hat und eine tolle Zeit mit der Familienkatze hat!

NASIMA spends her time at a foster home during the lock down ! She is excited because she has all the attention and has a great time with the family cat!

 

AGAR, EN CASA-ZUHAUSE-AT HOME

Tambien AGAR necesita su propio familia!

Ella esta como todos en casa y su familia de acogida  la miman y la cuidan!

AGAR sucht auch noch eine eigene Familie! 

Sie ist wie jeder zu Hause und ihre Pflegefamilie verwöhnt und kümmert sich um sie!

AGAR is also still looking for a family of her own!

Like everyone else, she stays at  home and her foster family pampers and cares for her!

QUEDATE EN CASA -BLEIB ZUHAUSE- STAY HOME

Mil gracias a los voluntarios para atender dia tras dia a nuestros perros. Cada dia pasa por el pequeño refugio un voluntario para limpiar los instalaciones y llevarlos al veterinario para tratamientos y/o vacunas. Este  semana toco el primer  pinchazo a BEYONCÉ de su tratamiento de Filaria
Y a los cachorros hay que enseñar de pasear con la correa..... aunque sea en el mismo terreno del refugio.

Tausend Dank an die Freiwilligen, die sich Tag für Tag um unsere Hunde kümmern. Jeden Tag geht  ein Freiwilliger am unserem kleinen Tierheim vorbei, um die Einrichtungen zu reinigen und wenn nötig  sie zum Tierarzt für Behandlungen  oder Impfungen zu bringen. Diese Woche bekam BEYONCÉ die erste Spritze für ihre  Behandlung von Filaria 

Die  Welpen müssen jetzt auch  lernen, an der Leine zu gehen ... auch wenn es im selben Bereich von Auffangstation  befindet.

Many thanks to the volunteers who take care of our dogs every day. Every day a volunteer goes to our small shelter to clean the facilities and, if necessary, take them to the vet for treatments or vaccinations. This week BEYONCÉ received the first injection for her Filaria treatment
The puppies must now also learn to walk on a leash ... even if they are in the same area of refuge.

CONFINAMIENTO - ZWANGSAUFENTHALT-CONFINEMENT -COVID-19

✌ 👀 Mientras quedamos en casa ,recibimos algunos  fotos de nuestros perros cual estan con su familia de acogida ✌ 👀 

( ASISA-GUACI-MARILÓ-GORO-ADARI-LEYALA) 

✌ 👀 Während wir zu Hause sind, erhalten wir einige Fotos unserer Hunde, die bei ihrer Pflegefamilie  sind  ✌  👀

( ASISA-GUACI-MARILÓ-GORO-ADARI-LEYALA) 

 

✌ 👀 While we are at home, we receive some  photos of our dogs who are with their foster family ✌ 👀

                                      ( ASISA-GUACI-MARILÓ-GORO-ADARI-LEYALA) 

 

EL DIA AL DIA /DIE ALLTAG/ EVERY DAY LIFE

Aqui estamos!!! Cuanto tardaron en venir!!!!
Atendemos todos los dias a nuestros perros......
Ellos si saben lo que es                         QUEDARSE EN CASA

Hier sind wir !!! Wie lange hat es gedauert !!!! Wir versorgen  unsere Hunde jeden Tag ......

Sie  wissen was es ist                                ZUHAUSE ZU BLEIBEN  

Here we are !!! How long did it take !!!! We take care of our dogs every day ...... 

They  know what it is                                 TO STAY AT HOME