CLOE, NUEVA ENTRADA

Esta perra fue rescatada hace un tiempo pero  por un descuido parió 6 cachorros.  Todos ellos encontraron una familia responsable pero para Cloe no lo encontraron familia todavia . .
Y ahora ya es momento de buscar una familia para ella.
Es una perra de tamaño pequeño/mediano.  Pesa 10 kg.  Es muy buena y cariñosa.  Ya está castrada y preparada.
Buscamos una familia para ella.

Diese Huendin  wurde vor einiger Zeit gerettet, aber durch Nachlässigkeit brachte sie 6 Welpen zur Welt. Sie alle fanden eine verantwortungsbewusste Familie, aber für Cloe fanden sie immer noch keine Familie. 

Und jetzt ist es Zeit, das auch Sie eine familie findet.
Sie  ist ein mittel Groesse Huendin und wiegt 10 kg. Sie ist sehr freundlich und lieb und versteht sich mit jeder . Sie  ist bereits kastriert , geimpft, gechipt und getestet auf Mittelmeer krankheiten

This female dog was saved some time ago, but through negligence she gave birth to 6 puppies. They all found a responsible family, but they still couldn't find a family for Cloe.
And now it's time for her to find a family too.
She is a medium-sized dog and weighs 10 kg. She is very friendly and kind and gets along with everyone. She is already neutered, vaccinated, chipped and tested for Mediterranean diseases

 

BERMEO Y BISCUIT, SALIDA -ABFLUG - DEPARTURE

Los dos hermanos BERMEO y BISCUIT ya han viajado a Alemania. Ls padrinos de vuelo fueron Heidi und Sven a quienes le damos las gracias.
El problema es que el vuelo tuvo un retraso de 5 horas y para no dejar los perros metidos en el transportin en el aeropuerto nos fuimos a casa para que corriesen y disfrutasen en el jardin.   Ya por la noche bastante cansados y relajados volvimos al aeropuerto y llegaron muy bien.

Die Geschwistern  BERMEO und BISCUIT sind bereits nach Deutschland gereist. Die Paten der Flucht waren Heidi und Sven, denen wir danken um beide auf ihren Flug mit zu nehmen . 

Der Flug hatte eine Verspätung von 5 Stunden  und nach dem Eincheck am Flughafen  sind wir zurueck nach Hause gegangen um die Hunde nicht so lange im Transportbox  am Flughafen zu lassen, . Dort koennte beide rund  rennen  und spielen im Garten. Abends spaet , ziemlich müde und entspannt ,kehrten wir zum Flughafen zurück . Beide sind Gut angekommen .

The siblings BERMEO and BISCUIT traveled to Germany. The flightbudies were Heidi and Sven, whom we thank for taking both of them on their flight.
The flight was delayed by 5 hours and after checking in at the airport we went back home so that they did not needed to stay so long  in the transport box at the airport . They both could run around and play in the garden. Late in the evening, quite tired and relaxed, we returned to the airport. Both have arrived safely.

 

TONINO, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este pequeño pertenecía a un chico que ya no lo quería tener mas,  parece ser que se mudaba de casa....
Ya está en Gran Canaria Pets. Es pequeño de tamaño, pesa 5,5 kg.  Tiene año y medio. Es muy sociable. Se lleva muy bien con perros y personas.  Es macho.
Le hemos puesto de nombre TONINO.

Dieser kleine Ruede gehörte einem Jungen, der ihn nicht mehr wollte, es scheint dass er umgezogen ist  ... 

Wir haben ihm bei uns aufgenommen . Er ist klein, wiegt 5,5 kg. und  anderthalb Jahre alt. Er ist sehr kontaktfreudig und versteht sich sehr gut mit Hunden und Menschen.  

Wir haben ihm TONINO genannt.

This little boy belonged to young man who didn't want him anymore, it seems that he moved ...
We took him in with us. He is small, weighs 5.5 kg. and a year and a half old. he is very sociable and gets along very well with dogs and people.
We called him TONINO.

BUFI, BAKIO Y BELCHA -SALIDA-ABFLUG-DEPARTURE !!!

3 de nuestros cachorrones ya están en Alemania. Tienen 4 meses y no estaban nada conformes con estar metidos en un transportín durante horas, por lo que dieron un concierto de llantos y ladridos durante toda la travesía, aunque tomaron un tranquilizante para estar relajados.
Pero el viaje mereció la pena, ya los 3 están en Alemania y ya nos llegaron preciosas fotos de BUFI con su familia.  Pronto tendremos fotos de los otros dos.

Muchas gracias a Udo por llevarlos con él en su vuelo de regreso.

3 unserer Welpen sind bereits in Deutschland. Sie sind 4 Monate alt und waren überhaupt nicht damit einverstanden um so lange Zeit eingesperrt zu sein waehrend die Flug. Deshalb gaben sie während der gesamten Reise ein Konzert mit Schreien und Bellen, obwohl sie ein Beruhigungsmittel bekommen hatten , um sich zu entspannen. 

Aber die Reise hat sich gelohnt und die 3 sind jetzt  in Deutschland und wir haben bereits schöne Fotos von BUFI mit seiner Familie erhalten. Bald werden wir Bilder von den anderen beiden haben. 

Vielen Dank an Herrn Udo Wallersheim, der sie auf seinem Rückflug mitgenommen hat.

3 of our puppies are already in Germany. They are 4 months old and did not agree at all to be locked up for so long during the flight. So they gave a concert of screaming and barking throughout the trip, even though they were given a sedative to help them to relax.
But the trip was worth it and the 3 are now in Germany and we have already received beautiful photos of BUFI with his family. Soon we will have pictures of the other two.
Many thanks to Mr. Udo Wallersheim, who took them with him on his return flight.

LEYALA Y SANKARA, NUEVAS ENTRADAS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Estas 2 perritas pertenecían a una chica que se ha  cambiado de casa y ahora no le permiten tener perros, por lo que las perras se han quedado solas en la casa antigua. Ella va todos los días para darles de comer.  Ya han entrado en Gran Canaria Pets.
Son dos hembras, la negra y blanca es LEYALA, tiene 4 años y pesa 7,5 kg.
La pequeña es SANKARA,  una chiguaga de 3,5 kg y 3 años de edad.
Las dos son muy buenas  y tranquilas.
Buscamos familias para ellas

Diese 2 Huendinnen gehörten einem Mädchen, das von Wohnung  gewechselt wo es jetzt nicht erlaubt, Hunde zu haben, so verbleiben  die Hündinnen im alten Wohnung  alleine . Sie geht jeden Tag, um sie zu füttern. Mittlerweile haben wir beide uebernommen. 
Sie sind zwei Weibchen, die schwarz-weiße ist LEYALA, sie ist 4 Jahre alt und wiegt 7,5 kg. 
Die kleine  ist SANKARA, eine 3,5 kg schwerer Chihuahua. und ist  3 Jahre alt. 
Beide sind sehr lieb und ruhig. 
Wir suchen eines neues Zuhause fuer beide.

These 2 females belonged to a girl who changed from apartment where it is now not allowed to have dogs, so both dogs  remain alone in the old apartment. She goes to feed them every day. We took both in.
They are two females, the black and white one is LEYALA, she is 4 years old and weighs 7.5 kg. 

The small one is SANKARA, a 3.5 kg Chihuahua. and is 3 years old. 

Both are very nice and calm. 

We are looking for a new home for both.

NASIMA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG -NEW ENTRANCE

NASIMA es una preciosidad de perrita.
Su historia: pertenecía a una mujer que también tiene un macho y tuvieron crías. Parece ser que ya los regalaron y a la hembra, a NASIRA, la metieron en una perrera municipal, de donde Gran Canaria Pets ya la ha retirado.
Estamos esperando a tener alguna acogida para recoger al macho, que sigue en la casa...........
Pesa 6 kilos y tiene año y medio.

NASIMA ist ein wunderschöner Huendin. 

Ihre  Geschichte lautet : Sie  gehörte einer Frau, die auch einen Ruede und von beide auch Welpe! . Es scheint, dass sie die Welpe bereits verschenkt haben und diese  Frau NASIRA zu einen  Toetungsstation gebracht hat, von wo wir Sie mitgenommen haben
Wir suchen dringend eine Pflegestelle  um den Ruede dort  abzuholen, weil er  noch bei diese Frau ist ...........
NASIMA  wiegt 6 Kilo und ist eineinhalb Jahre alt.

NASIMA is a beautiful dog.
Her story is: she belonged to a woman who also has a male dog  and they had  puppies! , It seems that she have already given the puppies  away and brought this girl  NASIRA to a killing station, from where we took her.
We are urgently looking for a foster home to pick up the male dog  there because he is still with this woman ...........
NASIMA weighs 6 kilos and is one and a half year old.