2019-12-01

SALIDA DE LEIRA, CARLOTTA Y CHISPO - ABFLUG - DEPARTURE

Un dia larga era la salida de LEIRA , CARLOTTA  y su cachorro CHISPO !
El vuelo tenia una hora de retraso y ya por si era un vuelo de noche 😟!
Despues de la facturación tiempo para la foto de familia con los padrinos de vuelo Jürgen y Stephanie. Era la primera vez que acompañaron animales en su vuelo, pero seguro que repitan la proxima vez!
La pobre Leira estaba un poco mareada y erviosa y vomito en su transportin limpio! Con el  tiempo que nos sobro por el retraso hicimos una limpieza , mantitas limpias y Leira muy agradecida.
El pobrecito Chispo estaba un poco triste de no poder estar en un transportin con su mama asi tambien lo dimos mimos para consolarlo!
Llegaron todos bien ,algo cansados por el horario, pero con  ganas al nuevo aventura!

Ein langer Tag war die Abreise von LEIRA, CARLOTTA und ihrem Welpen CHISPO! 
Der Flug war eine Stunde zu spät und es war schon ein Nachtflug 😟! 
Nach der Eincheck zeit für das Familienfoto mit den Flugpaten Jürgen und Stephanie. Es war das erste Mal, dass sie Tiere auf ihrem Flug begleiteten, aber sie werden es sicher beim nächsten Mal wiederholen! 
Die arme Leira war ein bisschen schwindelig und nervös und hatt erbrochen  in ihre sauberen Transportbox ! Mit der Zeit, die wir wegen die  verspaetung übrig hatten,werde die Box gereinigt  und mit saubere Decken  vorbereitet und Leira  war sehr dankbar. 
Der arme Chispo war ein bisschen traurig, dass er nicht mit seiner Mutter in einer Box fliegen konnte, also gaben wir ihm auch Verwöhnung, um ihn zu trösten! 
Sie sind alle gut angekommen, etwas müde vom Zeitplan aber  freuen sich aber auf das neue Abenteuer!
 
A long day was the departure of LEIRA, CARLOTTA and her puppy CHISPO!
The flight was an hour delateted  and it was already a night flight 😟!
After the check-in time for the family photo with their flight buddies Jürgen and Stephanie. It was the first time that they accompanied animals on their flight, but they will surely repeat it next time!
Poor Leira was a bit sick and nervous and had vomited into her clean transport box! With the time we had left because of the delay, the box was cleaned and prepared with clean blankets and Leira was very grateful.
Poor Chispo was a bit sad that he could not fly with his mother in a box, so we gave him some pampering to comfort him!
They are all well arrived , a bit tired of the schedule but looking forward to the new adventure!