2019-12-01

AGAR, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG-NEW ENTRANCE

En un polígono industrial apareció una perrita abandonada y con mucho miedo. Trabajadores de la zona le ponían comida y agua pero no se dejaba tocar.  Nuestra compañera Leo lo estuvo intentando durante días, y al final con la ayuda de sus propios perros consiguió cogerla, la pobre perra gritaba como si la estuviesen matando, y ya en el veterinario se comprobó que tenia una pata fracturada de antiguo y que ya había soldado sola pero mal, pero el traumatólogo no aconseja romper para volver a pegar, pues es una operación demasiado traumática.  Ella se quedará con una leve cojera toda su vida, pero no queremos que sufra mas.
Ahora está en una casa de acogida, perdiendo poco a poco el terror que tiene a los humanos.
Convive con otros perros y gatos y es super buena.
Tiene solamente un año y pesa 9 kg.
Buscamos familia para ella.

In einem Industriegebiet tauchte ein verlassener Hündin mit viel Angst auf. Arbeiter in der Gegend versorgten sie mit Fütter und Wasser, aber sie ließ sich nicht anfassen. Ein unsere Freiwilliger versuchte es tagelang und am Ende konnte  sie mit Hilfe ein  ihrer eigenen Hunde fangen. Der arme Huendin  schrie, als würden sie sie töten, und bereits beim Tierarzt wurde nachgewiesen, dass sie ein altes Bruch an einer ihre Beine hatte. Unsere Knochespezialist hatt uns gesagt dass es schoen vor lange war und die Bruch wieder zusammen gewachsen war, obwohl nicht sehr gut. Diese Bruch kann operiert werden aber soll neu gebrochen werden muessen und laut seine erfahrung soll dass eine riessen Trauma fuer sie sein. . Sie wird so ihre ganzes Leben lang mit einem leichten Hinken leben muessen, aber wir wollen, dass sie nicht mehr leidet. 
Jetzt ist sie in Pflege bei ihre Retterin  und verliert allmählich den Terror, den sie für die Menschen hat.
Sie  lebt mit anderen Hunden und Katzen zusammen und ist super lieb.
Sie ist erst ein Jahr alt und wiegt 9 kg. 

Wir suchen sie eine Familie. 

In an industrial area, an abandoned female dog appeared with great anxiety. Workers in the area supplied her with food and water, but she would not let her  touched. One of our volunteers tried for days and in the end she was able to catch her with the help from one of her own dogs. The poor girl screamed as if they were killing her. The vet already proved she had an old fracture in one of her legs. Our bone specialist told us it was from a long time ago and the break was healed together, although not very good. This break can be operated  but should have to be broken again and according to his experience it  should be  a huge trauma for her. , She will have to live with a slight limp all her life, but we want her to stop suffering.
Now she is in foster with her rescuer and is gradually losing the terror she has for humans.
She lives with other dogs and cats and is very nice.
She is only one year old and weighs 9 kg.
We are looking for a family for her.