2019-11-26

NISKA, NUEVA ENTRADA-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Esta perra tan guapa deambulaba por la carretera de S.Mateo.  Mónica la recogió,  la llevó al veterinario y tenía chip.  Se localizó al dueño pero este tenia un par de perros que no podía cuidar.   Mónica consiguió familia para el otro perro pero para la perra no, por eso nos pidió ayuda.
Le hemos puesto de nombre NISKA y ya está en Gran Canaria Pets.
Solo tiene 8 meses, pesa 12 kg. y es muy guapa y muy sociable.  Buscamos familia para ella.

Dieser schöne Hündin wanderte in einen Bergdorf die Straße entlang. Monica hob sie auf, brachte es zum Tierarzt und hatte einen Chip. Der Besitzer war schnell lokaliziert aber er hatt 2 Hunde, die er nicht pflegen konnte. Monica hat Familie für den anderen Hund gefunden , aber nicht für die Hündin , deshalb hat sie uns um Hilfe gebeten. 
Wir haben sie NISKA genannt und auch sofort auf genommen.
Sie  ist erst 8 Monate alt, wiegt 12 kg. Und sie ist sehr hübsch und sehr kontaktfreudig. Wir suchen eine Familie für sie.

This beautiful female dog walked in a mountain village along the road. Monica picked her up, took it to the vet and she had a chip. The owner was quickly located but he had 2 dogs that he could not care for. Monica found a family for the other dog, but not for this girl, so she asked us for help.
We called her NISKA and took her in immediately.
She is only 8 months old, weighs 12 kg. And she is very pretty and very sociable. We are looking for a family for her.