2019-09-20

SALIDA DE GENOVA, NEYMAR Y CINTIA - ABFLUG - DEPARTURE

GENOA, vivía encadenada porque entraba en el huerto de su dueño, y además era positiva en filaria!!!
NEYMAR, pudimos salvarle de una perrera municipal donde sufría mucho!
CINTIA, era una de los miles cachorros no deseados.... pero que la gente no pone remedio en castrar a sus animales!
Pero por fin les está esperando una vida mejor, con familia propia que los cuiden y quieran como a uno mas de la familia!
Muchas gracias a Susanne y Volker por llevarles en su vuelo!

GENUA lebte angekettet, weil sie in den Garten ihres Besitzers eintrat, und war auch bei Filarien positiv!
NEYMAR,  konnten wir aus einem Toetungsstation retten, in dem er sehr gelitten hat!
CINTIA war einer der tausenden unerwünschten Welpen ... aber die Leute kastrieren noch immer nicht ihre Tieren!!! 
Aber schließlich wartet ein besseres Leben auf Sie, mit Ihrer eigenen Familie die sich um Sie kuemmern und lieben!
Vielen Dank an Susanne und Volker , unsere Flugpaten! 
GENUA lived chained up because she entered her owner's garden, and was also positive with Filaria!
NEYMAR, we were able to save from a killing station where he suffered a lot!
CINTIA was one of the thousands of unwanted puppies ... but people are still not castrating their animals !!!
But after all, a better life awaits them  with their own family caring and loving them!
Many thanks to Susanne and Volker, our flightbuddies!