2019-08-18

NECESITAMOS AYUDA-WIR BRAUCHEN HILFE-WE NEED HELP

CUENTA PARA DONACIONES- SPENDE KONTO - DONATION ACCOUNT:

BANKIA
BIC: CAHMESMMXXX
IBAN: ES30 2038 7192 81 6000500304


PAYPAL:   https://www.paypal.com/donate/?token=v7xyr1SMGGw5q5Icqe-aPi23WopIngLt43irSdD384MEicPAhTKv03sWYbMR0jlvUUBmF0&country.x=ES&locale.x=ES



Pedimos ayuda económica , aunque no lo hacemos a menudo pero  nos han llegado este mes de agosto muchos gastos imprevistos!
En primer lugar recogimos un perro labrador que fue atropellado con una fractura de cadera muy fea! Lleva varios día ingresado en la clínica ! Entró  en estado de schock, con mucho dolor y sin poder moverse. La Radiografia indicaba una rotura de cadera . Este semana le realizaron  un TAC (tomografía axial computarizada) y el martes ( día 20.08) será operado! Los gastos para el estan creciendo y todavía no sabemos cuanto costara la operación! Y para colmo, también tiene Filaria!!
Ademas nos avisaron de dos perros cual estaban encadenados toda su vida y que el dueño nos los han cedido. Lamentablemente los dos ( Colon y Drina) tienen filaria que  vamos a tratar logicamente! 
Y tenemos tres casos mas de filaria en casa; Genova, Posy y Goro)
Tambien nos pidieron ayuda desde una perrera Municipal para un perrito viejo de 11 años y cuando lo retiramos nos dimos cuenta que solo orina sangre! Parece ( despues de hacer una exploración y radio grafias) que es solo una infección, aunque todavia hay que hacer mas pruebas pero esperemos que se cura pronto!  
No solo retiramos a este pobre Peter de esa perrera,  tambien otro perrito mas y una perra con sus 3 cachorros, que dió a  luz hace solo 5 dias!
Es demasiado para un solo fin de semana !!!!!!!!!!!

Wir bitten um finanzielle Hilfe, obwohl wir es nicht oft tun werden, aber viele Ausgaben sind in diesem August angekommen!

Als erstes haben wir einen Labrador-Hund mitgenommen, der  überfahren wurde! Er verbleit seit  mehrere Tage in die Klinik ! Er war dort unter Schock gebracht werden, mit viel Schmerz und unfähig, sich zu bewegen. Die Röntgenaufnahme zeigte eine gebrochene Hüfte. Diese Woche haben sie einen CT-Scan (Computertomographie) durchgeführt und am Dienstag (Tag 20.08) wird er operiert! Die Kosten dafür steigen und wir wissen immer noch nicht, wie viel die Operation kosten wird! Und schließlich hat er auch Filaria !!
Sie erzählten uns auch von zwei Hunden, die ihr ganzes Leben angekettent sind und die der Besitzer uns  ab gegeben hat. Leider haben beide (Colon und Drina) Filarien, die wir angeblich behandeln werden! Und ausser diese beide  haben wir noch drei Fälle von Filaria zu Hause; Genua, Posy und Goro) un die Behandlung ist auch sehr teuer!
Sie baten uns auch um Hilfe bei einem Totuengsstation  für einen 11-jährigen Ruede und als wir ihn entfernten, stellten wir fest, dass er nur Blut uriniert! Es scheint (nach untersuchungen und Roentgenbild ), dass es nur eine Infektion ist, und hoffentlich wird es bald heilen!
Wir haben nicht nur diese arme  Peter da rausgenommen, sondern auch einen weiteren Ruede und einen Hundin  die erst vor 5 Tagen drei Welpen zur Welt gebracht hat!
We ask for financial help, although we  not do it often, but many ectra costs have arrived this month ofAugust!
First, we took a Labrador dog, which was run over! He is staying already for several days in the clinic! He was in schock when he came in, with much pain and unable to move. The Xray showed a broken hip. This week, they did a CT scan (computed tomography) and on Tuesday (day 20.08) he will undergo surgery! The costs are rising and we still do not know how much the operation will cost! And finally he has Filaria too!!
They also told us about two dogs who have been chained all their lives and who the owner gave us. Unfortunately, both (Colon and Drina) have filariae that we are going to treat! And besides these two, we still have three cases of filaria at home; Genoa, Posy and Goro) and the treatment is also very expensive!
They also asked us for help at a killing station for an 11-year-old male and when we removed him, we found out that he only urinates blood! It seems (after some explorations and X-ray) that it is just an infection, and hopefully it will heal soon!
We not only took out this poor Peter, but also another male and a dog who gave birth to three puppies only 5 days ago!
MUCHAS GRACIAS - VIELEN DANK - MANY THANKS