2018-12-27

SALIDA DE ANDREA, EMMA, HACHIKO- ABFLUG - DEPARTURE

Y otra salida mas en este mes! Esta vez fueron ANDREA, EMMA y HACHIKO los afortunados, y los tres adoptados!!! Anita y Horst pasaron sus vacaciones como siempre en Canarias y los llevaron de vuelta a casa!
Anita, nuestro contacto en Alemania, los tenía reservados con familias esperándoles para estar en casa con ellos en navidades! Como siempre, nos trajeron muchos regalos para los perros,  que estaban encantados!
Ya llevan unas semanas con sus nuevas familias y hemos recibido varias fotos y están encantados con ellos.
Muchas gracias Anita y Horst, el tiempo siempre se va muy rápido y durante las vacaciones todavía más!

Und noch einen Abflug in diesem Monat! Diesmal waren ANDREA, EMMA und HACHIKO die Glücklichen und die drei Adoptierten !!! Anita und Horst verbrachten wie immer ihre Ferien auf den Kanaren und nahmen sie mit nach Hause! 
Anita, unser Kontakt und Freundin  in Deutschland, hatte sie reserviert und Familien warteten darauf, dass sie zu Weihnachten zu Hause waren! Wie immer brachten sie uns viele Geschenke für die Hunde, die sich sehr freuten! 
Sie sind seit einigen Wochen bei ihren neuen Familien und wir haben mehrere Fotos erhalten und sie sind begeistert. 
Vielen Dank Anita und Horst, die Zeit  verlauft immer zu schnell und in den Ferien ist es sogar noch schneller!

And one more departure this month! This time ANDREA, EMMA and HACHIKO were the lucky ones and the three adoptees !!! Anita and Horst spent as usual their holidays in the Canary Islands and took them home!
Anita, our contact and friend in Germany, had reserved them and families were waiting for them to be home for Christmas! As always, they brought us many gifts for the dogs, who were very happy!
They have been with their new families for several weeks and we have received several photos and they are thrilled.
Thanks a lot Anita and Horst, time is always running too fast and it's even faster during the holidays!