2018-11-06

SALIDA Y ADOPCIÓN DE SIL - ABFLUG - DEPARTURE

Este mañana hemos explicado a SIL que hoy era el día  de un gran cambio!!!!
Salimos al aeropuerto donde estaban muy emocionados esperándonos sus nuevos Papis!!! Annette und Walter nos contactaron para poder adoptar un nuevo miembro en la familia y el eligido fue SIL! Que suerte también para él! Ya está en Alemania y está estupendamente! Una preciosa camita ymuchos juguetes le estaban esperando!
Mucha suerte en tu nueva vida , esperamos que sea para mucho tiempo con tu nueva Familia, y muchas gracias a Annette y Walter por acoger a este cachoro, salvado de una perrera municipal!

Heute morgen haben wir SIL erklärt, dass heute der Tag für eine große Veränderung war !!!! 
Am  Flughafen angekommen , wo bereits sehr emotional seine neuen Papis  wartete, war er sofort ruehig , er wuesste...jetzt kann es nuer besser werden ! Annette und Walter hatten sich mit uns in Verbindung gesetzt, um ein neues Familienmitglied adoptieren zu können, und  wurde SIL gewählt! Was für ein Glück auch für ihn! Es ist schon in Deutschland und es ist großartig! Ein schönes kleines Bett, viele Spielsachen warteten auf ihn! 
Viel Glück in deinen neuen Leben, hoffentlich fuer lange Zeit ,mit deine neuen Familie, und vielen Dank an Annette und Walter, die SIL adoptiert haben, er die  aus ein Toetungsstation gerettet wurde!

This morning we told SIL that today was the day for a big change !!!! 
Arrived at the airport, where already very emotionally his new family was waiting, he was immediately at rest, he knew ... now it can get only  better! Annette and Walter  contacted us to adopt a new family member and  SIL was the choosen one! What a luck for him too! He is already in Germany and it's great! A nice little bed, and lots of toys waiting for him! 
Good luck in your new life, hopefully for a long time, with your new family, and many thanks to Annette and Walter, who have adopted SIL, the one who was rescued from a killingstation!