BEETHOVEN ENTRA EN G.C.PETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este peludo tan guapo se llama BEETHOVEN.
Una persona lo encontró abandonado temblando de fiebre en una esquina de la calle.  Lo llevó al veterinario y tenía una infección muy grande en un testículo.  Se trató y se castró.  Ya está completamente bien.  La persona que lo cuida es mayor y nos ha  pedido ayuda para buscarle familia.
BEETHOVEN ya ha entrado en Gran Canaria Pets
Es un perro joven, y un tamaño medio, pesa  11,200 kg.  Es bueno y cariñoso.  Busca familia para siempre.

Dieser Fellnase heißt BEETHOVEN. 
Eine Person fand ihm in einer Straßenecke zitternd vor Fieber. Er brachte ihm zum Tierarzt und hatte eine sehr große Infektion in einem Hoden. Er wurde behandelt und auch sofort kastriert.Er hatt sich gut erhohlt! Die Person, die sich um ihn kümmert, ist älter und hat uns um Hilfe gebeten, um ihm eine Familie zu finden. 
BEETHOVEN ist bereits bei uns aufgenommen werden! 
Er ist ein junger Hund , mittelgroß  und wiegt 11.200 kg. Er ist lieb  und zärtlich. Wir suche ihm ein Zuhause. 

This furry dog we called him BEETHOVEN. 
A person found him shivering with fever in a street corner. He took him to the vet and had a very big infection in a testicle. He was treated and castrated immediately and had gotten well! The person who looks after him is older and has asked us to help him find a family. 
BEETHOVEN is already with us! 
He is a young dog, medium sized and weighs 11,200 kg. He is sweet and tender. We are looking for a home for him.

CHABELI ENTRA EN G.C.PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

A esta pequeña yorki la tenían en una azotea sin hacerle el mínimo caso.  Llena de garrapatas, pulgas y con unas uñas horribles.
Ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.
Pesa 3 kilos y tiene 3 años.   Es buena y agradecida.  Ya tiene sus primeras vacunas.

Diese kleine Yorkie wurde auf einem Dach(Terasse )gehalten, wo  Sie kaum betreut werde. Voll mit Zecken, Flöhen und schrecklichen Kralle !!. 
Wir haben sie sofort  mitgenommen zu einer unsere Pflegestelle. 
Sie wiegt 3 Kilo und ist 3 Jahre alt. Sie ist lieb und  sehr dankbar.  Die erste Impfungen hatt Sie bereits bekommen.

This little Yorkie was kept on a roof (terrace), where she hardly received any care  . Full with ticks, fleas and terrible claws !! 
We took her right away to one of our foster homes. 
She weigths 3 kilos and is 3 years old. She is sweet  and very grateful and  already got the first vaccinations.

 

LEAL ENTRA EN G.C.PETS-NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este perrito estaba en una finca en malas condiciones, y tenia un ojito herido.   Estuvo a punto de perderlo, pero se pudo curar a tiempo y no le ha quedado ninguna secuela.  Ya está en Gran Canaria Pets.
Es una mezcla de Yorkshire Terrier de color clarito.  Es pequeño de tamaño (3,6 Kg.)  y muy alegre y sociable.  Se lleva bien con todos.  tiene  1 año . Le hemos puesto de nombre LEAL.

Dieser kleine Ruede war auf einem Bauernhof in schlechtem Zustand, und er hatte ein verletztes Auge. Er sollte ihn bald verlieren, aber es werde rechtzeitig Behandeld und koennte so behalten werden  
Er ist eine Mischung aus ein Hellfarbiche  Yorkshire- Terrier ,  klein (3,6 Kg.) und sehr fröhlich und gesellig. Er versteht sich gut mit allen und is 1 Jahr alt. Wir haben ihm LEAL genannt.

This little boy was in poor condition on a farm, and he had an injured eye. He should lose him soon, but it was treated treated in time and could be saved 
He is a mix of a bright-colored Yorkshire Terrier, small (3.6 kg.) And very cheerful and sociable. He gets along well with everyone and is 1 year old. We called him LEAL.

NECESITAN ADOPCIÓN URGENTE -BRAUCHEN DRINGEND EIN ZUHAUSE- THEY NEED URGENTLY A FAMILY

CHUMBO ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!!!!

Hoy ha sido un día muy importante para nuestro pequeño CHUMBO.  

Christel y su familia decidieron adoptar un perrito y después de pensárselo mucho (les gustaban todos) el elegido fué CHUMBO !!!!  Ya todos sus hermanos están adoptados o reservados y el último que quedaba de la camada sin familia era él !

Pero ya está en su nueva casa y parece que se encuentra muy a gusto y muy feliz.  Los niños van a disfrutar de un compañero encantador y todos salen ganando en esta historia !!!!

Muchísimas gracias por adoptar y no comprar !

Heute war ein sehr wichtiger Tag für unser kleines CHUMBO. 

Christel und ihre  Familie beschlossen, einen Welpen zu adoptieren und nachdem sie viel darüber nachgedacht hatten (sie alle mochten es) war der Auserwählte CHUMBO !!!! Alle seine Brüder sind adoptiert oder reserviert und der letzte, der ohne Familie von dem Wurf übrig geblieben ist, war er! 

Er ist schon in seinem neuen Zuhause und es scheint, dass er sich sehr wohl und sehr glücklich fühlt. Die Kinder koennen von eine neue Freund genießen und jeder gewinnt in dieser Geschichte! 

Vielen Dank für die Annahme !

 Today was a very important day for our little CHUMBO. 

Christel and her family decided to adopt a puppy and after much thought (they all liked it) the Chosen was CHUMBO !!!! All of his brothers are adopted or reserved and the last one left without a family from the litter was him! 

He's already in his new home and it seems he feels very happy and comfortabel. The kids can enjoy a new friend and everyone wins in this story! 

Thank you for accepting!

3ª FERIA DE MASCOTAS EN MASPALOMAS !!!

HERMES ENTRA EN G.C.PETS - neuzugang - new entrance

Es un perrito cariñoso al máximo, agradecido, feliz, se lleva bien con todo el mundo.  Es bajito de estatura, solo mide 26 cm. y pesa 7 Kg.
Le hemos puesto de nombre HERMES.
Tiene  1 año. Ya está vacunado y castrado.   Preparado para hacer feliz a cualquier familia.

Er ist ein liebevoller Hund ,  Dankbar, Glücklich und  versteht sich mit allen. Er ist klein, nur 26 cm groß. und wiegt 7 kg. 
Wir haben sie HERMES genannt. 
Er ist 1 Jahr alt ,  bereits geimpft und kastriert. Vorbereitet, um jede Familie glücklich zu machen.


He is a loving dog,  grateful, happy and gets along with everyone. He is small, only 26 cm tall. and weighs 7 kg. 
We called her HERMES. 
He is 1 year old, already vaccinated and castrated. Prepared to make every family happy.