2018-04-06

SALASI ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

Este es SALASI. Un perro rescatado de una finca donde estaba solo atado día y noche, a la intemperie, sin el menor cobijo, bajo la lluvia y bajo el sol.  Normalmente no le ponían comida, solo una persona que se apiadó de él,  le tiraba el pienso por encima del muro.
Afortunadamente SALASI ya está a salvo en Gran Canaria Pets.
Pero en sus exámenes en el veterinario se ha comprobado que tiene filaria.  Ya hemos empezado su curación.
Es un perro muy, muy bueno, con personas, con gatos y con otros perros.  Solo tiene un problema:  que es escapista.  Salta muros y vallas con gran facilidad, aunque después de unas horas vuelve.
Tiene un tamaño medio (9 kg.) y tiene 2 años.

Das ist SALASI. Ein Hund, der von einen Gruendstuck gerettet wurde, in der er Tag und Nacht alleine festgebunden war, draußen im Freien, ohne den geringsten Schutz, im Regen und unter der Sonne. Oft bekam er auch gar kein Fuetter, nur eine Person, die Mitleid mit ihm hatte, warf das Futter über die Wand. 
Glücklicherweise ist SALASI jetzt in Gran Canaria Pets und sicher. 
Aber bei seinen Untersuchungen beim Tierarzt wurde nachgewiesen, dass er Filarien hat. Wir sind bereits mit seine Behandlung angefangen. 
Er ist ein sehr, sehr freundliche Hund, mit Menschen, mit Katzen und mit anderen Hunden. Er hat nur ein Problem: Er ist Ausbrecher! Springt ueber Wände und Zäune mit großer Leichtigkeit, obwohl ernach ein paar Stunden zurück kehrt
Er ist mittel Größ (9 kg) und  2 Jahre alt.

This is SALASI. A dog rescued from a field where he was chaned, a and alone day and night, out in the open, without  any protection from  rain or sun. Often he was without  food, only one person who felt sorry for him threw the food over the wall. 
Fortunately, SALASI is now safe with  Gran Canaria Pets 
But at the eximinations at the vet it was proved that he has filaria. We have already started his treatment. 
He is a very, very friendly dog, with humans, with cats and with other dogs. He has only one problem: he is an escapee! Jumps over walls and fences with great ease, thoughhe return back a few hours later. 
He is medium size (9 kg) and 2 years old.