2017-11-17

LILY , LA CABRITA - DAS ZICKLEIN -THE GOATLING

Hace unos casi tres semanas ,un domingo por la tarde, recibimos una llamada de unos turistas que pasearon un dia en la montaña.Desde unos 3 km tenian una cabrita caminando detras de ellos y llegando al coche no sabian lo que tenian que hacer! Desde donde la vieron no tenian casas cercas, ni cabras alredor, estaba completamente solita! Lo que nos llego para contestar era....pueden llevarla en su coche???
Y pensando... que hacemos ahora???? Menos mal la llevaron y despues de un par de llamadas llegamos a contactar con una pareja en Arucas que se ofrecieron de acogerla!
LILY era una recien nacida, ni mas de un dia de vida! Gracias a este pareja LILY esta creciendo y recibe mucho mimos! Sus biberones, dormir en la cama para que no coge frio, un abrigo, paseos por la calles.... una vida completamente feliz!! Gracias de todo corazon por cuidar de ella !!

Vor ungefehr 3 Wochen, ein Sonntag nachmittag, bekamen wir eine Anruf von einige Turisten die dort im Bergen ein Ausflug gemacht hatten. Irgendwo haben Sie dort rundgelaufen und kam dort ein kleines Zicklein hinter ihn gelaufen. Keine Wohnung in die naehe zu sehen... und keine Ziegen in die naehe! Jetzt waren Sie beim Mietwagen angekommen und wuesste nicht wass Sie machen sollten. Das erste wass bei uns auf kam war zu fragen, koennen Sie die kleine mitnehmen im auto? Dass war kein Problem und wir haben dann sofort verschiedenen Kontakten angerufen und bald kam eine Loesung, ein Ehepar im Arucas koennten die kleine aufnehmen! Lily war vielleicht nicht mehr dann 1 Tag alt, verhungert und werd sofort durch dieses Ehepar mitgenommen und werde milch und babyflasche gemacht.Dank diese Leute ist Lily gut durchgekommen, schlaft sie mit ins Bett, hatt ein Pully bekommen und geht regelmessig mit fuer eine Spaziergange.
Herzliches Dank fuer die gute Sorgen um Lily!!

Almost 3 weeks ago, a sunday afternoon, we received a call from some Turist who were on excursion in the mountains. There was a small goatling walking behind them, no houses or goats to see and she was walking already 3 km behind them! They arrived at their car and did not knew what to do! The first thing we were thinking of wass asking if they could take her in their car. Thas was no prproblem! We started to ask our kontakts and friends for a solution and very soon we were contacted by a couple that could take care of her! Lily was brought to them in Arucas, she was not older than one day, so botlles and milk were quickly bought. Now three weeks after she was found, Lily is doing very well, sleeping in the bed with the couple, having a warm coat, her food and walkies on the streets!!
We are very greatfull to this couple who gave Lily an oportunity to survive!