BUSCAMOS ACOGIDA URGENTE -SUCHEN DRINGED PFLEGESTELLE - LOOKING URGENT FOR A FOSTERHOME

CIRO lleva algunos meses con nosotros. Es un perro de tamaño pequeño, de 4 años y no se ha enregado en adopción porque se le detectó un problema de corazón.  Se le han hecho varias pruebas en el cardiologo y está en tratasmiento.   Tiene que tomar una pastilla de por vida.
Estaba en una casa de acogida y parecía que iba mucho mejor pero un presa canario de la casa de acogida le atacó y le mordió bastante. Se cosieron y trataron todas las heridas en el veterinario pero ya no puede ir a la misma casa por el peligro de que lo vuelva a atacar..   Hemos observado que ha bajado mucho de peso.   Además lo vemos muy triste.  Casi no quiere comer.
NECESITAMOS UNA CASA DE ACOGIDA PARA CIRO PARA QUE LO CUIDEN Y LE DEN LA MEDICACION DOS VECES AL DIA  !!!!
NECESITAMOS AYUDA PARA CIRO 
grancanariapets@gmail.com

 CIRO ist seit einigen Monaten bei uns. Es ist ein kleiner Hund, 4 Jahre alt und wurde nicht für die Adoption eingeweiht, weil er ein Herzproblem  hatte. Beim Kardiologe  sind mehrere Tests gemacht werden und er is jetzt im Behandlung. Er soll seine weiter Leben Medikamente nehmen muessen .Er war auf eine Pflegestelle  und er war schoen  viel besser, aber der Hund ( Presa Canario)  aus dem Pflegeheim hatt ihm gebissen . Der Tierarzt naehte und behandelte seine Verwuendungen,  aber er kann nicht mehr in das gleiche Haus gehen wegen der Gefahr, dass er wieder angegriffen werden sollte . Er hatt seitdem viel Gewicht verloren ,  auch ist er  sehr traurig  und  will kaum fressen.. 
WIR BRAUCHEN DRINGEND EINE PFLEGESTELLE  FÜR CIRO WO ER VERSORGT WERDEN KANN UND SEINE MEDIKAMENTEN BEKOMMT 
WIR BRAUCHEN HILFE FÜR CIRO
grancanariapets@gmail.com

 CIRO has been with us for several months. It is a small dog, 4 years old and was not  for adoption because he had a heart problem. In the cardiologist several tests are done and he is now on a  treatment. He needs to take his whole life medication. He was on a foster  place and he was a lot better, but the dog (Presa Canario) from the foster home had bitten him. The veterinarian cured and treated his curses, but he can not go to the same house again  because of the danger that he should be attacked again. He has lost much weight since then, he is also very sad and hardly wants to eat. 
WE ARE LOOKING UNRGENTKY FOR A FOSTERHOME FOR HIM WERE HE WILL BE PAMPERED AND TO GIVE HIM HIS MEDICATION
WE NEED HELP FOR CIRO
grancanariapets@gmail.com

BEATLE ENTRA EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE

BEATLE es un perro de 4 años, de tamaño mediano/pequeño, que fue adoptado en una perrera municipal, pero a los pocos meses fue devuelto parece ser que por "incompatibilidad con el hijo de la casa"
No hemos permitido que vuelva a la perrera y ya ha entrado en Gran Canaria Pets.
Es un perro bueno, tranquilo, guapo  y sociable.  Ya está castrado.
Buscamos familia para él.

BEATLE ist eine Ruede von 4 Jahren alt, Mittelgross und war adoptiert von eine Gemeinde Toetungsstation. Aber einige Monaten spaeter sollte er dort wieder ab gegeben werden weil er keine gute Verhaltnis bekam mit der Sohn von die Familie . Wir haben ihm dann sofort auf genommen so dass er nicht wiederin die Toetung kam.
Er ist eine freundliche, huebsche, liebe und sozialisierte Ruede. Wir haben ihm auch schoen kastrieren lassen und wir suechen ihm ein neues Zuhause.

BEATLE is a 4 year old male dog and midsize. He wass adopted from a public shelter but due to a bad relation with the son of the family he had to go back to the shelter. We could not leave him again in the shelter and we took him with us.
He is friendly , handsome, lovely and wel socialized. He has been neutered now and we are looking for a new family for him.

SALIDA DE ANIS, TIRMA Y BROCK -ABFLUG - DEPARTUERE

ANIS - TIRMA - BROCK salieron hoy a Alemania gracias a nuestra Madrina de vuelo, Uschi y familia.
Anis y Tirma, dos hermanos de la misma camada que pudimos salvar en su día de una perrera. Los otros hermanos se adoptaron aquí en la isla. Brock, su familia aquí en la isla, no pudo cuidar mas de él, y como tuvimos un hueco libre, viajó también.
Todos llegaron bien y esperamos tener mas noticias de ellos!
Buen viaje y mucha suerte!


ANIS - TIRMA - BROCK sind Heute nach Deutschland geflogen mit unsere Flugpatin Uschi und ihre Familie.
Anis und Tirma, die letzte 2 Geschwistern die wir aus de Toetungsstation Retten koennten, die andere drei Geschwistern sind alle hier auf GC adoptiert werden. Und Brock seine Familie koennte ihm nicht langer versorgen. Da noch eine Paltz frei war koennte er sofort auch mitfliegen,
Alle sind wieder Gut angekommen und wir hoffen bald wieder schoene Berichten zu bekommen.
Gute Reisse und viel Glueck!

ANIS - TIRMA - BROCK left us for a flight to Germany. Thanks to Uschi and her family who took them on their flight.
Anis and Tirma from the same litter and who we could rescue when they were together with 3 more in a public shelt. 3 of them are adopted her on Gran Canaria. Brock 's family could not take any longer of him and he was lucky that we had a free space on the flight to join them.
They arrived well and we hope to hear soon from them
Good flight and many luck in your new lives!

FINAL FELIZ- HAPPY END - ALBA-CHOTIS-DATIL-DOURA-HAKU-MALTA-TEBA-ZARINA

Muchas gracias a estas familias maravillosas que quieren y cuidan tan bien de nuestros perritos! Nos hace muy feliz!

Vielen Dank an al diese Familien die unsere Huenden so lieben und versorgen ! Wir haben uns sehr Gefreut!

Many thanks to all these families who love and pamper so well our dogs! You made us very happy!

 

SALIDA DE PRETYY, IRIS & ATENEA - ABFLUG - DEPARTURE

Era todavía de noche cuando llegamos al aeropuerto ! PRETTY-IRIS-ATENEA viajaron con Reiner , nuestro padrino de vuelo a Alemania.
Pretty, que llegó a la perrera siendo muy pequeña, e Iris y Atenea, dejados con menos de dos meses de edad en una caja de cartón delante la casa de Cristina.
Buen viaje a todos y muchas gracias Reiner por llevar a los tres a Alemania, donde les espera una vida mejor y familiar!

Es war noch sehr Dunkel wenn wir am Flughafen angekommen werden. PRETTY - IRIS -ATENEA koentten mit Reiner, unsere Flugpaten,  mitfliegen nach Deutschland .
Pretty war ganz klein wenn wir Sie aus eine Toetungsstation mitgenommen haben. Iris und Atenea werden mit weniger dann 2 Monaten im ein Karton fuer die Haustuer von Cristina ausgesetzt!
Wir wuenschen alle eine gute Reise und vielen Dank an Reiner um die 3 mitfliegen zu lassen nach Deutschland wo ein besseres Leben auf Sie wartet.

It was still dark wenn we arrived at the airport . PRETTY - IRIS - ATENEA left for Germany with Reiner who took all three of them with him on his flight back home.
Pretty we could safe from a public shelter were she wass left beeing a still a small puppy. Iris and Atenea were left in a bpx in fron of the hpuse of Cristina beeing less than 8 weeks old!
We wish them a good flight and thanks Reiner for taking them with you to Germany, were a better live will wait for them!

PARTICULAR : DOS PERROS EN LA CALLE - PRIVAT - PRIVATE

Juli nos pasa esta solicitud de ayuda: 
Hay dos perros donde está la colonia que alimento, uno es blanco y negro, pesará unos 7-8 kilos como mucho y uno de los vecinos lo recogió en su casa para ver si alguien se puede hacer cargo de él. Hace unos días apareció otro marrón por la zona, y aunque los vecinos le ponen agua y comida, sigue en la calle, creo que pesará unos 10-12 kilos. Estamos en gran canaria. El contacto Juli 658392062.

PARTICULAR PERRO ABANDONADO - PRIVAT - PRIVATE

Hemos recibido esta solicitud de ayuda:

He encontrado este perro hembra en las cercanías de mi casa, en San José del Álamo, por encima de los asaderos, tendrá menos de un año, me vió y salió corriendo a abrazarse a mi, me dió miedo que la cogiera un coche por la carretera.
Es cariñosa, está bien cuidada, juega, y se lleva bien con perros. Si alguien la reconoce o la quiere adoptar no dude en ponerse en contacto conmigo. 

Contacto: DANI 

danipr87@gmail.com

PARTICULAR: BARDINO CON BOXER - PRIVAT - PRIVATE

Tenemos en acogida una perrita de 2 años. Es mezcla de bardino con bóxer. 

La pobrecita no lo ha pasado bien, su anterior dueña no la trataba bien. Le estamos buscando un hogar.

Contacto: Teresa

 burgos.garcia@gmail.com

Hemos recibido esta peticion de ayuda:

SALIDA DE PRADA , HAPPY Y BACO - ABFLUG - DEPARTURE

Un dia muy alegre para HAPPY , BACO y PRADA! Los tres tenian hoy la suerte para viajar a Alemania! Gracias a todas estos casas de acogidas, porque sin ellos no estuvieron ta bien atendidos! Y no en el ultimo lugar a nuestras madrinas de vuelo nuestra amiga Anja y su hija Celine! Ellos llevaron los tres en su vuelo devuelta a casa despues de unos dias de vacaciones en cual nos han ayudado mucho en pasear perros! Y muchisimas gracias por vuestra gran donación!
Buen viaje y esperemos recibir noticias pronto!


Ein sehr glueckliches Tag heute fuer HAPPY, BACO und PRADA! Alle drei koennte Heute abreisen nach Deutschland. Vielen Dank auch an die Pflegestelle, weil ohne diese Hilfe koennen wir keine Tieren retten! Ganz vielen Dank auch an unsere Freundin Anja und Tochter Celine fuer die groesse Hilfe mit unsere Tieren und fuers mitnehmen von diese drei auf eure Flug zurueck nach Hause. Ganz vielen Dank auch fuer eure riessen Spende!
Gute Reise und wir hoffen wieder Bald tolle Berichten von unsere Huende zu bekommen!


A very happy day today for HAPPY, BACO and PRADA! All tree of them could fly to Germany today. Many thanks to the fosterhomes for taking so good care of them. And also thanks to our friend Anja and her daughter Celine for their help during their holidays and taken home these 3 dogs! A big thanks as well for the wonderful donation!
Good flight and we hope to receive soon again news from our dogs!

COFFEE ADOPTADO - ADOPTIERT - ADOPTED !!

Peter & Jürgen nos contactaron porque querían adoptar a un perrito! Su anterior perro falleció por edad hace ya un tiempo, pero ahora sintieron que en la casa faltaba algo!
COFFEE  está felizmente ahora con ellos y es un miembro mas de la familia!
Gracias Peter y Jürgen por adoptar antes de comprar!

Peter & Jürgen wollte gerne wieder eine Huend adoptieren, nachdem ihre Huend verstorben war und doch etwass fehlte in die Familie!
COFFEE ist jetzt Glucklich im neues Zuhause und er soll sicher sehr verwoehnt werden!
Vielen Dank Peter und Jürgen um ein Herrenlose Huend von uns zu adoptieren!

Peter & Jürgen contacted us, while they were lloking to adopt an dog, after theirs died and were missing a member of the family.
COFFEE is now very happy with them as he is a nem family member and will sureley become a lot of love and pampering.
Many thanks Peter and Jürgen to adopt one of our abandonated dogs!