2017-04-26

COLIN Y LIAN ENTRAN EN GCPETS - NEUZUGANG - NEW ENTRANCE


Estos 2 peques estaban con parte de su familia perruna en una perrera municipal.  Parece que fueron recogidos del campo donde hay una manada de perros sueltos,  a su aire.  Algunos han tenido la suerte de sobrevivir como Colin y Lian, dos hermanos machos de 4 meses.
Van a ser pequeños de tamaño.  pesan 3,4 kg.
COLIN tiene un tono mas marrón y es mas tímido.  LIAN es negro y blanco. Los dos son buenos y simpáticos.

Diese 2 kleine Ruede und noch Welpe mit 4 Monaten alt  haben wir aus eine Toetungsstaion gehohlt. Beiden sind zusammen mit mehrere Huenden ( alle Familie) gefuenden werden auf einem Gebiet wo noch viel mehr Huenden frei und herrenlos ruend laufen . Einigen , so wie COLIN und LIAN hatte dass Glueck dort zu ueberleben. So wie die weitere familie sollen diese beiden auch einmal erwachsen klein bleiben. Jetzt wiegen sie 3,4 kilos.
COLIN ist etwass mehr Braunfarbig und etwass timide. LIAN ist Schwarz/Weiss . Beiden sind sehr lieb und simpatisch.

These two male puppies from about 4 month old we could safe from a public shelter. Both of them were found on a plot where more dogs 8 and surely family) were living, without any owner. These two had the luck to survive. We called them COLIN and LIAN. They will stay small size as the rest of their family and there weight is, 3,4 kilo. COLIN is more brown colored and a little shy, LIAN is blach and white. Both are very sweet and simpathic.