SALIDA DE CARMEN Y PILAR -ABFLUG - DEPARTURE

CARMEN & PILAR viajaron a Alemania con Anita & Horst y llegaron muy bien. Las dos estan ahora en casas de  acogida en Alemania y buscaran con la ayuda de Jannadogs.de un nuevo hogar!
Carmen y Pilar son dos perritas que habíamos retirado juntas de la perrera de Aguimes, donde su vida coria peligro!
Son muy buenas y estamos seguro que pronto encontraran una propia familia para siempre!

CARMEN & PILAR sind jetzt im Deutschland und beiden sind mitgeflogen mit Anita& Horst auf ihren Flug zurueck nach Deutschland. Allen sind wieder Gut angekommen und wir moechtten nochmals vielen Dank sagen an unseren Flugbegleiters!
Carmen und Pilar sind 2 suesse Huendinnen die wir aus eine Toetungsstaion gerettet haben und beiden sind auf Pflegestelle im Deutschland wo die ueber Jannadogs.de vermittelt werden.
Beiden sind sehr lieb und wir sind sicher dass auch diese beiden bald ihren eigenes Koerbchen finden sollen

CARMEN & PILAR travelled to Germany with Anita and horst after their holidays here on GC.
Both of them are now fostered in Germany where they are looking for their own fmily with the help of Jannadogs.de.
Many thanks again for everything Anita and Horst and we hope to hear soon that the 2 girls are happily with a new family!