2017-01-09

SALIDA DE SUDAN, GAMBIA, CHITO Y CREOL - ABFLUG - DEPARTURE

Hoy viajaron a Alemania 4 de nuestros perros.
Los cachorritos SUDAN y GAMBIA, encontrados en un contenedor de basura en Artenara, y CHITO y CREOL, retirados de una perrera municipal. Ahora les espera una vida feliz con sus nuevas familias.
Los 4 iban bien abrigaditos para el viaje.  Nos han informado que llegaron muy bien !
Muchas gracias a la familia K. por su ayuda !!!

Heute sind 4 von unseren "Schutzlingen" nach Deutschland geflogen.
Die Welpen Gambia und Sudan, beide gefuenden werden beim Müll und Chito und Creol die wir beiden aus einen Toetungsstation mitgenommen haben.
Jetzt wartet auf diese 4 ein neues und gluckliches Leben im Familie!
Vielen Dank Fam. K. fuer die Flugbegleitung, und allen sind wieder Gut angekommen!

Today 4 of our dogs left for Germany.
The pup`pies Gambia and Sudan who were found near the trash and Creol and Chito, both we could rescue from a public shelter.
Thank you so much Fam. K. to take them home on you flight back to Germany!