Pero todo salió bien al final, llegaron con casi nada de retraso al aeropuerto de Duesseldorf.
Recibimos enseguida mensajes de Sarah & Viktor de la llegada y la foto de los felices y orgullosos Saskia & Eugen!
Gracias a todos estas personas que se han preocupado tanto para que Zagal pudiese llegar a su familia!
Gracias también a todos estos voluntarios que cuidaron de el día a día para que también ZAGAL pudiese tener una vida FELIZ !
Die Abflug von ZAGAL war ein Tag mit mehr Nerven als normal für uns alle, aber zum Glück ZAGAL wusste nichts von unserer Sorgen! Wegen die Probleme der Streichung von Flügen TUIFLY waren wir nicht sicher, ob er in der Lage war, bis zum letzten Moment, zu fliegen oder nicht. Vielen Dank an Sarah & Viktor ,seine Flugpaten, die ihm nach Deutschland auf ihrem Flug mitgenommen haben und die sich so gekummert haben ab dem Tag vor der Abreise, um herauszufinden, ob sie und ZAGAL fliegen konnte! Saskia & Eugen, seine Adoptiveltern, verbrachte auch eine Menge Nerven, zuerst während auf ihrem Flug nach Deutschland sie nicht ihre neue Baby Zagal mit sich bringen könnte, weil der Flug voll war. Dank auch an Marion um die Flugpaten zu finden und bis zur letzten Minute waren wir nicht sicher, auf welchem Flughafen in Deutschland sie fliegen sollten!Aber alles ging gut am Ende und sie kamen mit kaum verspaetung an am Düsseldorfer Flughafen.Wir erhielten sofort Nachrichten von Sarah & Viktor und auch einem Foto des glücklichen und stolzen Saskia & Eugen !Dank all dieser Menschen, die sich viele muehe gemacht haben , dass ZAGAL wieder mit seine Familie vereint werden ist. Vielen Dank auch an alle Freiwilligen, die von Tag zu Tag ZAGAL gepflegt haben , so dass auch er ein glückliches Leben haben würde!
The departure of ZAGAL was a day with more nerves than normal for all of us but luckily ZAGAL did not know of our concerns! For all the problems of cancellations of flights TUIFLY we were not sure if he was able to fly or not until the last moment. Many thanks to Sarah & Viktor whom were taken him to Germany on their flight and they worried as from the day before departure to find out if they could fly and ZAGAL with them l! Saskia & Eugen, his adoptive parents, also spent a lot of nerves , first while on their flight to Germany they could not bring the new baby Zagal with them because the flight was full. Thanks also to Marion to find the godfathers and till the last minute we were not sure to which airport in Germany they were flying!But everything went well in the end and they arrived with almost no delay at Duesseldorf airport.We received messages as soon as they landed from Sarah & Viktor and a photo of the happy and proud Saskia & Eugen!Thanks to all these people who are so concerned that ZAGAL was able to reunited with his family!Thanks also to all the volunteers who cared day by day for ZAGAL so that he would have a happy life too!
