2016-08-31

OLGA ANTES Y DESPUES - NUEVA ENTRADA - NEUZUGANG


Este amasijo de porquería, pelos y hierros, era Olga cuando fue rescatada de una finca. Las voluntarias que la atendieron hicieron el primer trabajo de limpieza y el remate final lo hizo Mónica de la peluqueria Pompitas.   Muchas gracias a todas !!!
El resultado es espectacular, debajo de toda aquella porquería había una yorkshire preciosa, muy jovencita, muy alegre y ahora muy feliz de disfrutar y jugar sin arrastrar toda esa suciedad.
Olga pesa 3,200 gr. y ya tiene sus primeras vacunas.
Buscamos familia para ella.

This was Olga, a tangle of dirt, knots and pieces of iron when she was rescued from a farm. The volunteers who took her out of there made the first cleanig job of her, and Monica from Doggroomer Pompitas did the rest! Thank you so much to all of you!
The result is spectacular, under all that crap came a beautiful, playfull young Yorkshire Terrier girl.
Shei weights 3,200 kgr. and received her first vaccinations. We are lloking for a family for her.
  
Das war Olga, ein Gewirr von Schmutz, Knoten und Stücke aus Eisen, als sie von einer Bauernhof  gerettet wurde. Die Freiwilligen, die ihr von dort nahm machte den ersten Arbeit zum wasschen von ihr, und Monica von Doggroomer Pompitas tat den Rest! Vielen Dank an euch alle! Das Ergebnis ist spektakulär, unter all diesen Mist eine schöne, kam eine verspielte junge Yorkshire Terrier Mädchen .
Sie wiegt 3200 kgr. und erhielt ihren ersten Impfungen. Wir suchen Sie ein Zuhause

















TITAN Y ZAGAL ENTRAN EN GCPETS - NEW ENTRANCE .- NEUZUGANG


Estos dos hermanos se llaman TITAN y ZAGAL. Fueron abandonados en una caja de cartón en una iglesia con el resto de sus hermanos que ya están adoptados.  Gran Canaria Pets se ha hecho cargo de ellos.
Ahora tienen 3 meses y medio y van a tener un tamaño mediano/grande.  Titán es de color beige y Zagal de color marron.
Son muy simpáticos, juguetones y sanitos. Ya están vacunados y pueden ser adoptados.


These two brothers are  TITAN & ZAGAL .They were abandonated in a box near the church with the rest of their brothers, who are already adopted. We took them over to find them a home.
They are around 3 month old now and will become midsize to big. TITAN is the cream colored and ZAGAL the brouwn one.
They are very simpatic, playful and healthy. They received already their vaccinations and can be adopted.

Diese beide Brueder sind TITAN & ZAGAL . Sie sind ausgesetzt werden im eine Kartonschachtel, neben an bei die Kirche zusammen mit ihre andere Geschwister die alle bereits adoptiert werden sind.
Beide sind jetzt 3 Monaten alt und sollen sicher Mittel bis Gross werden. TITAN ist hatt helle Farbe und ZAGAL ist Braunfarbig. Beiden sind sehr lieb, lustig und verspielt und wir suchen ein Zuhause fuer beide.


























2016-08-30

3 GATITOS NECESITAN HOGAR - TO ADOPT - SUCHEN EIN ZUHAUSE


Estos 3 gatitos necesitan una familia, tienen 2 meses, hay machos y hembras, de momento están bien cuidados con su mamá con una persona que los ha recogido, pero ya están destetados y comen solitos.
Contacto: Tatiana  672717443







GATITOS BUSCAN HOGAR- CATS TO ADOPT - KATZEN SUCHEN EIN ZUHAUSE

Dos gatitos entre 2 y 3 meses buscan hogar.
Contacto : Esther    669 578 288











2016-08-29

ABRIL, FINAL FELIZ - HAPPY END


ABRIL  esta encantada! Nos escriben que tiene un jardin enorme, con un bosque al lado donde puede hacerse largos paseos. Se adapto muy bien a su familia donde ahora es un miembro mas! Encanta cuando se encuentra otros perritos y personas durante sus paseas, y no la van a dejar irse NUNCA jamas!

ABRIL is very happy now! We reived a mail from her family, she has a large garden and a forest next to it! She loves to play in the garden and loves to meet other dogs and people during her walkies! She has completely adapted to her new family where she now is a member and they will never let her go!

ABRIL ist sehr Glucklich , ein riessen Garten mit ein Wald daneben ! Sie liebt ihre Spaziergange und auch um andere Huenden zu sehen und Menschen! Sie hatt sich gut angepasst und Ihre Familie liebt sie! Abril ist jetzt ein familiemitglied und sollen Sie niemals mehr zurueckgeben!





NOTICIAS DE BALT/BARNIE - NEWS

BALTO ( ahora Barnie) está cada día mas guapo! Recibimos estas fotos con su carita de santo! Acaba de romper una silla de la terraza !!!! Pero su castigo fue suave con esta carita que puso de culpable!

BALTO ( now called Barnie) looks every day more hhandsome! We reveived this pictures from him with this holy face! He just eaten a terrace chair!!!! But his punishment was soft with this guilty face!!


BALTO (heute Barnie) sieht jeden Tag schoener aus! ! Wir haben diese Bilder von ihm mit diesem liebe Ausdruckung  bekommen ! Er hat nur eine Terrasse Stuhl gegessen !!!! Aber seine Strafe war weich mit diesem schuldig Gesicht !



SALIDA DE CODY , LASA & DON - DEPARTURE - ABFLUG

CODY, LASA & DON viajaron hoy a Alemania! Gracias a nuestros padrinos de vuelo Lisa & Maximilian quien llevaron a los tres en su vuelta a casa. Gracias tambien a las casas de acogidas de Sabrina y de Sebi.
Sabrina y su familia cuidaron todo este tiempo de Cody y Sebi cuido desde el mes de Abril a la mami Abril y sus 5 cachorros.Muchas suerte pequeños y que sean todos felices con su nueva familia.
De CODY hemos recibidos ya las primeras fotos!

CODY, LASA & DON travelled to Germany today. Thanks to Lisa & Maximilian who took them  on their  flight back to Germany with them. Thanks as well to the fostermums, Sabrina and Sebi.
Sabrina and her family took care of Cody , Sebi who took care since the month April of the mom Abril and her 5 puppies. We wish them luck and that they will be very happy with their new families.
We received already the first pictures from CODY.

CODY, LASA & DON sind Heute  nach Deutschland abgereist.  Danke an unsere Flugpaten Lisa & Maximilian ! Danke auch an die beide Pflegemamas, Sabrina und Sebi.
Sabrina und ihre Familie haben Cody diese Zeit liebensvoll gepflegt und Sebi hatte zeit  April , Abril mit ihre 5 Welpe aufgenommen und wovon heute  die letzte 2 abgereist sind. Wir wuenschen alle drei sehr viel Gluck mit ihre neue Familien.
Wir haben schoen die erste Bilden von CODY bekommen.