2016-05-14

MICHEL: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

A este perro tan simpáticos le hemos puesto de nombre MICHEL.
La policia lo retiró de una finca donde lo tenían atado muy corto, sin poder moverse, a la intemperie, sin poder guarecerse del sol o la lluvia.
Afortunadamente Michel ya ha entrado en Gran Canaria Pets.  En su exámen veterinario hemos comprobado que tiene filaria, pero lo vamos a tratar y a curar, y pronto estará bien del todo.
Es un perro muy bueno y muy noble.

This charming dog we have named MICHEL.
The police took him away from a property where he was tied on a very short leash, unable to move and unable to shelter for the sun or the rain. 
Fortunately Michel has now entered Gran Canaria Pets. In his veterinarian examination was found out that he is heartworm positive, but we are going to treat and heal him, and soon he will be healthy again.
He is a very good and very noble dog.  

Diese charmante Hund haben wir MICHAEL genannt.
Die Polizei entfernte ihn von einem Grundstück, wo er an einer sehr kurzen Leine gebunden war, unfähig sich zu bewegen und nicht in der Lage, um Schutz für die Sonne oder der regen zu finden.
Zum Glück ist Michel nun bei Gran Canaria Pets eingetragen. In seinem Tierarzt Untersuchung wurde herausgefunden, dass er Herzwurm positiv ist, aber wir werden ihn behandeln und heilen, und bald wird er wieder gesund sein. 
Er ist ein sehr guter und sehr edle Hund.