2016-05-18

FINALIZAMOS LAS CHARLAS EN LOS COLEGIOS - WE FINISHED THE LECTURES IN THE SCHOOLS - WIR BEENDETEN DIE VORTRÄGE IN DEN SCHULEN

Con la última charla en el CEIP “La Viñuela”, hemos cerrado el ciclo de charlas de este curso escolar sobre “Cómo tratar y cuidar a nuestras mascotas” en el Ayuntamiento de Agüimes.
Han sido 3 charlas y estamos muy contentos del resultado porque los niños respondieron con mucho interés, hemos observado que el tema de los animales es un tema que les gusta y les preocupa mucho.
Ya estamos en trámites para el próximo curso impartir 11 charlas !!!!!!
Pensamos que es muy importante mentalizar y educar a los niños  para que las generaciones futuras tengan una visión muy distinta de como se debe tratar a los animales.
Escogimos la mejor pregunta de las que hicieron los niños, y preparamos un regalito para el ganador, que resultó ser Mónica de 6º curso de  el CEIP “La Viñuela”. Enhorabuena Mónica !!!

With the latest lecture on the CEIP "La Viñuela" we have closed the cycle of lectures this school course on "How to treat and care for our pets" in the city of Agüimes.
There have been three lectures and we are excited about the results, because the children responded with great interest, we have observed that the theme about animals is a theme they like and they are very concerned about. 
We are now in the process for next year to impart 11 lectures!!!!!! 
We think it is very important to mentalize and educate children, so that future generations have a very different view of how you should treat animals. 
We choose the best question of the children, and prepare a gift for the winner, which turned out to be Monica from the CEIP "La Viñuela". Congratulations Monica !!! 

Mit der jüngsten Vortrag am die CEIP "La Viñuela" haben wir den Zyklus von Vorträgen dieser Kursus über "Wie sollten wir unsere Haustiere behandeln und um sie kümmern" geschlossen in der Stadt von Agüimes. 
Es gab drei Vorträge und wir sind erfreut über die Ergebnisse, weil die Kinder mit großem Interesse reagierten und wir haben festgestellt, dass das Thema über Tiere ein Thema ist, die sie mögen, und sie sind sehr besorgt. 
Wir sind jetzt im Prozess für das nächste Jahr 11 vor Vorträge!!!!!! 
Wir denken, dass es sehr wichtig ist, Kinder zu mentalisieren und zu erziehen, so dass zukünftige Generationen eine ganz andere Vorstellung davon haben, wie man Tiere behandeln sollte. 
Wir wählen die beste Frage der Kinder, und wir bereit, ein Geschenk für den Sieger, welche stellte sich heraus, Monica von der CEIP "La Viñuela" zu sein. Gratulation Monica !!!