MANOLO: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Manolo, tiene 9 meses, microchip y todas sus vacunas. Labrador mezclado, de tamaño grande, actualmente pesa cerca de 25 kgs.

De carácter es encantador; cariñoso, activo, juguetón y muy inteligente. Sociabiliza muy bien con la gente y con otros animales, además guapísimo.

La persona que lo recogió es una señora mayor y en estos meses ha tenido problemas de salud, y no puede con su energía.  Pero está muy bien cuidado y atendido. Su pelo es preciso y brillante, y su carácter feliz.

MANOLO is 9 months old, has a microchip and all his vaccins. He is a Labrador mix, big size and he weighs actually about 25 kilos. 
His character is charming; affectionate, active, playful and very smart. He socialize very well with people and other animals, and besides he is gorgeous.
The person who took him is an older lady and in the recent months she has had health problems, and can not with his energy. But he is very well maintained and cared of. His hair is beautiful and shiny, and has happy character. 

MANOLO ist 9 Monate alt, hat einen Mikrochip und alle seine Impfungen. Er ist ein Labrador-Mischung, große Große und er wiegt im Moment etwa 25 Kilo. 
Sein Charakter ist charmant; liebevoll, aktiv, verspielt und sehr smart. Er sozialisiert sehr gut mit Menschen und anderen Tieren, und außer ist er wunderschön. 
Die Person, die ihn nahm, ist eine ältere Dame und in den letzten Monaten hat sie gesundheitliche Probleme, und kann nicht mit seiner Energie. Aber er ist sehr gut gepflegt und betreut. Sein Haar ist schön und glänzend, und hat ein glückliches Charakter.

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: PIT & PET

Y también PIT & PET tuvieron hoy la suerte de salir a Alemania! PIT adoptado y PET reservado! Esperemos que los dos pronto estén con sus familias para siempre! Gracias a los padrinos de vuelo Inge y Renate ( y sus maridos!), PIT y PET ya tenían sus maletitas preparadas. Los dos llegaron a Gran Canaria Pets cuando eran todavía muy pequeños con su mamá Penka. Gracias a la casa de acogida los dos crecieron sanos y felices y ahora el mundo y la vida  los están esperando!

And also PIT and PET were lucky to travel to Germany today! PIT already adopted ad PET reserved!
We hope that both will be soon with their family forever! Thanks to the flight attendants, Inge and Renate (and their hubbies), PIT and PET had their suitcases prepared! The two arrived to GCPets when they were still very little together with their mammy Penka. Thanks to the foster home, where they could grow healthy and happy and now the world and life is waiting!

Und auch PIT und PET hatten das Glück, um heute nach Deutschland zu reisen! PIT bereits angenommenen und PET schon reserviert!
Wir hoffen, dass beide bald mit ihrer Familie für immer sein! Dank der Flugbegleitern, Inge und Renate (und ihren Ehemännern), hatte PIT und PET ihren Koffer vorbereitet! Die beiden kamen zu GCPets wenn sie noch sehr klein waren zusammen mit ihren Mama Penka. Dank der Pflegefamilie, wo sie gesund und glücklich aufwachsen und jetzt wartet die Welt und das Leben!

LOTO: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE -NEUZUGANG

LOTO es un bonito perro mestizo de apenas 3 años, de tamaño mediano, muy bueno y obediente. Está muy bien cuidado por su familia, pero por motivos graves de salud tienen que buscar otra familia para él.
Buscamos una familia para él que lo siga cuidando y le ayude a pasar con cariño este cambio tan grande en su vida.

LOTO is a 3 years old handsome mixbreed boy, mid-size, very good and obedient. He is very well taken care of by his family, but because of serious health grounds they have to find another family for him.
We are looking for a family for him who will continue to take good care of him and will help him with affection with this big change in his life. 

LOTO ist ein 3 Jahre alt, hübsch gemischten Rasse Jungen, mittelgroße, sehr gut und gehorsam. Er ist sehr gut betreut von seiner Familie, aber wegen schwerwiegenden gesundheitlichen Gründen müssen sie eine andere Familie für ihn finden.
Wir suchen für ihn eine Familie, die auch weiterhin gut um ihn kümmern wird und ihn mit Zuneigung helfen wird mit dieser großen Veränderung in seinem Leben.

4 PRECIOSOS CACHORROS NECESITAN FAMILIA - 4 BEAUTIFUL PUPPIES NEED A FAMILY - 4 WUNDERSCHÖNE WELPEN BRAUCHEN FAMILIEN

Yeray nos escribió porque encontró en una casa abandonada una perra que había parido 5 cachorritos.
Se los llevó a su casa y va a quedarse con la mamá y ya ha conseguido adopción para uno de los peques.
Pero ya tienen 2 meses y necesita adopción urgente para los otros 4.
Son preciosos, y van a tener un tamaño mediano-grande, pues ese es el tamaño de la madre. Hay machos y hembras y ya comen solitos.

Yeray wrote us because he found in an abandoned house a dog who gave birth to 5 puppies.
He took them home and he is going to keep the mammy and he already found a home for one of the puppies. But they are now 2 months old and he is urgently seeking adoption for the other 4.
They are beautiful and they will be mid to big size, like the size of the mother. It are boys and girls and they already eat on their own. 

Yeray schrieb uns, weil er in einem verlassenen Haus ein Hund fand, der Geburt zu 5 Welpen gab. 
Er nahm sie mit nach Hause und er wird die Mama behalten und  für einen der Welpen hat er bereits ein Haus gefunden. Aber sie sind jetzt 2 Monate alt, und er sucht dringend Annahme für die anderen 4.
Sie sind wunderschön und sie werden Mitte bis große Größe sein, wie die Größe der Mutter. Es sind Jungen und Mädchen, und sie essen bereits auf eigene Faust.

Contacto: grancanariapets@gmail.com

BIJOU: ADOPTADA!! - ADOPTED !! - ADOPTIERT !!

BIJOU fue adoptada el mismo día que su hermana JOYA! Que alegría  que cada una encontrara su propia familia!  A BIJOU no van a faltarle mamás ahora! Las dos niñas cuidarán de ella con mucha ilusión y seguro que no le faltarán mimos y juegos.
Gracias Familia por adoptar antes que comprar!

BIJOU was adopted on the same day as her sister JOYA! What a joy that they both found their own family! BIJOU will have 2 mammies now! The two girl will take care of her with a lot of illusion and for sure she will receive plenty love, cuddles and plays.
Thank you family for adopting before buying! 

BIJOU wurde am selben Tag wie ihre Schwester JOYA angenommen! Was für eine Freude, dass sie beide ihre eigene Familie fanden! BIJOU wird jetzt 2 mammies haben! Die beiden Mädchen wirden mit viel Illusion um sie kümmern und für sicher, wird sie viel Liebe, Kuscheln und Spielen empfangen. 
DankeFamilie, um zu adoptieren und nicht zu kaufen!

JOYA: ADOPTADA! - ADOPTED! - ADOPTIERT!

JOYA cambió hoy de hogar y vive ahora con Elke. Ella nos contactó nada mas ver a la pequeña, y una vez decidió  adoptarla, preparó su llegada! En la mesa tenía ya juguetes, huesitos y su comida.
El sofá preparado con una "escalera" para que la niña pueda subir sin hacerse daño. A JOYA no van a faltarle  mimos, y para estrenar su nueva casa dejó enseguida un pequeño regalo!!
Felicidades a las dos y gracias por adoptar antes que comprar!

JOYA changed house today and is now living with Elke. When she saw this little girl, she contacted us immediately and once she decided to adopt her, she prepared her arrival! On the table were already toys, bones and her food.
She prepared the couch with a "stairs" so that the little girl can go up without hurting herself. JOYA will have a lot of love and cuddles, and to inaugurate her new home she immediately left a little gift..... a little turd!!
Congratulations to the both of you and thank you for adopting before buying!

JOYA änderte Haus heute und lebt jetzt mit Elke. Als sie dieses kleine Mädchen sah, kontaktiert sie uns sofort und sobald sie beschlossen hat, sie anzunehmen, hat sie ihre Ankunft vorbereitet! Auf dem Tisch standen bereits Spielzeug, Knochen und ihre Essen.
Sie bereitete der Couch mit einem "Treppen", so dass das kleine Mädchen nach oben springen kann, ohne sich zu verletzen. JOYA wird eine Menge Liebe und Streicheleinheiten haben, und um ihr neues Zuhause zu eröffnen, gab sie sofort ein kleines Geschenk ..... ein kleines Kacke !!
Herzlichen Glückwunsch beiden und danken Ihnen für die Annahme bevor zu Kaufen!

GAGA, FINAL FELIZ - HAPPY END

Hace poco recibimos noticias de LADY y esta vez también de su hermana GAGA!!!
Que fotos mas bonitas, y que suerte también tiene GAGA! Ahora ella se llama YLVA y como pueden ver, ya tiene muchos amigos de 4 patas! YLVA tuvo la suerte de ser adoptada por una trabajadora de la protectora en Alemania y puede irse con su mami todos los días al trabajo! En casa después puede descansar, y aunque YLVA ya quiere hasta besar a los gatos...... los gatos necesitan un poco mas de tiempo!!

Recently we received news about LADY and now we also received news about her sister GAGA!!!
What a beautiful pictures, and what a luck for GAGA as well ! She is now called YLVA and as you can see, she has already a lot of 4 leg friends! YLVA was lucky to be adopted by a worker from the animal protector in Germany and she can go with her mammy everyday to work! Later at home she can take a nap, and although YLVA even also wants to kiss the cats...... the cats need a little bit more time to get used to her !!

Kürzlich erhielten wir Nachrichten über LADY und jetzt erhielten wir auch Nachrichten über ihre Schwester GAGA !!!
Was für ein schönes Bildern und was für ein Glück auch für GAGA! Sie heißt jetzt YLVA und wie Sie sehen können, hat sie bereits eine Menge von 4 4 beinigen Freunde! YLVA hatte das Glück, von einem Arbeiterin aus dem Tierschutz in Deutschland angenommen zu werden, und sie kann mit ihrer Mama jeden Tag zur Arbeit gehen! Später zu Hause kann sie ein Nickerchen machen, und obwohl YLVA sogar auch die Katzen küssen will ...... brauchen die Katzen ein wenig mehr Zeit, um zu ihr zu gewöhnen !!

MOZART, FINAL FELIZ! - HAPPY END !

También recibimos una foto de MOZART! nos cuenta que el es un poco "salvaje", lógico, con el Labrador que tiene en sus "genes" !
Seguro que cuando sea un poco mayor se tranquilizará!! También el está precioso y muy guapo!

We also received a picture of MOZART! They are telling us that he is a little bit a "wild",  logical, with the Labrador he has in his "genes"!
Fore sure that once he is a bit older, he will be more relaxed!! He looks also beautiful and handsome!

Wir erhielten auch ein Bild von MOZART! Sie sagen uns, dass er ein wenig "wild" ist, logisch, mit dem Labrador in seinem "Gene"! 
Sicher, dass, wenn er ein bisschen älter ist, er mehr entspannter sein wird !! Er sieht auch schön und hübsch aus!

HAMLETT FINAL FELIZ - HAPPY END !

Steffi nos mandó fotos de HAMLET!. Que guapo está ahora y que grande! El es el Payaso de la familia y lo llaman Joker!!!

Steffi did send us pictures of HAMLET! How handsome he looks now and how big! He is the clown of the family and they call him Joker!!!! 

Steffi schickte uns Bilder von HAMLET! Wie hübsch sieht er jetzt aus und wie groß! Er ist der Clown der Familie, und sie nennen ihn Joker !!!!

FINAL FELIZ PARA - HAPPY END FOR/FÜR: MAILY & PENKA!

Qué sopresa mas grande para nosotros! MAILY & PENKA adoptadas por la misma familia!!!
Ellas dos se conocieron aquí en la isla, pero Maily salió hace un par de semanas y fue adopta enseguida, y al día siguiente de la llegada de PENKA a Alemania, fue adoptada también! Las dos estuvieron muy contentas por encontrarse de nuevo y ahora viven felices , un jardín enorme y muchos mimos! Gracias Familia!

What a big surprise for us! MAILY and PENKA are adopted by the same family !!!!
They met each other here on the island, but Maily left a few weeks ago and was adopted immediately. And the next day when Penka arrived in Germany, she also got adopted! Both were very happy to see each other again and now they live happily with a huge garden and a lot of cuddles!
Thank you family!

Was für eine große Überraschung für uns! MAILY und PENKA werden von der gleichen Familie angenommen !!!! 
Sie trafen sich hier auf der Insel, aber Maily verließ vor ein paar Wochen und wurde sofort angenommen. Und am nächsten Tag, wenn Penka in Deutschland ankam, wurde sie auch angenommen! Beide waren sehr glücklich, einander wieder zu sehen, und jetzt leben sie glücklich mit einem großen Garten und eine Menge Streicheileinheiten! 
Danke Familie!