2015-10-20

SHERE: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG



Esta perrita fue encontrada en circunstancias muy dramáticas. Estaba colgada de una patita del techo de un invernadero abandonado.  En un principio se pensó lo peor, pero existe la posibilidad de que fuese un accidente y ella caminase por el techo del invernadero y se cayese, quedándose atada de los hilos de la lona.
Su salvadora la llevó al veterinario y aparte de una herida en la patita, también tenia la cadera rota, posiblemente de los movimientos que hacia la pobre para soltarse.
Pero Shere es una perrita muy alegre. No está nada traumatizada. Es muy cariñosa y sociable con personas y perros. Pesa 6 k. y medio y tiene año y medio.
Ahora ya está en Gran Canaria Pets.  Su cadera ya está bien, y pronto estará preparada para su adopción.

This little girl was found in very dramatic circumstances. She was hanging with one leg from a ceiling in a abandoned greenhouse. At first it was thought the worst, but there was the possibility that it was an accident and she walked on the roof of the greenhouse and fell, remaining tied to the threads of the canvas.
Her savior took her to the vet and apart from a wound in the leg, she also had a broken hip, possibly of the movements when the poor girl trying to get loose.
But Shere is a very happy dog. She is not traumatized at all. She is very affectionate and sociable with people and dogs. She weighs 6 k. and is 1and a half years old.
She is now with GCPets. Her hip recovered well and soon she will be ready for adoption. 

Dieses kleine Mädchen wurde in sehr dramatischen Umständen gefunden. Sie war mit einem Bein hängend von der Decke in einem verlassenen Gewächshaus. Am Anfang wurde das Schlimmste gedacht, aber es gab die Möglichkeit, dass es ein Unfall war und sie auf dem Dach des Gewächshauses lief und fiel, gebunden bleibend an das Gewinde der Leinwand. 
Ihre Retter brachte sie zum Tierarzt und abgesehen von einer Wunde am Bein, hatte sie auch eine gebrochene Hüfte, möglicherweise der Bewegungen, wenn das armen Mädchen, versuchte sich loszureißen.
Aber Shere ist ein sehr glücklicher Hund. Sie ist überhaupt nicht traumatisiert. Sie ist sehr liebevoll und gesellig mit Menschen und Hunden. Sie wiegt 6 k. und 1 und ein halbes Jahr alt.
Sie ist jetzt mit GCPets. Ihre Hüfte erholte gut und bald wird sie zur Annahme bereit ist.