BIJOU & JOYA: ENTRAN EN GCPETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Dos muñequitas de unos 9 semanas,  BIJOU y JOYA, nos las pudimos llevar también de la casa de la mujer con tantos perritos. Ellas dos son las últimas cachorras. Ahora todavía son muy pequeñas, pero como hemos conocido a camadas anteriores que ahora ya son adultos, ellas dos van a tener de unos 8 a 10 kilos una vez lo sean. Ya recibieron su primera vacuna y les queda todavía un tiempito juntas antes de que pueden ser adoptadas. También ellas dos llegaron con pulgitas, lombrices y ácaros. Pero ahora limpitas y vacunadas, solo necesitan un poco de  tiempo para crecer sanas y felices.

From the house of the woman with the many dogs, we were able to take also these 2 beautiful, 9 weeks old girls, BIJOU and JOYA. They are the 2 last puppies. They are still very small, but as we have seen the litters from before, now adults, we know that they will be 8 to 10 kilos. They already received their frist vaccines and they still have to stay for a while with us, before they  can be adopted. They also came to us full of fleas, worms and mites, but now they are clean and vaccinated and need now some time to grow up healthy and happy.

Aus dem Haus von der Frau mit den vielen Hunden, waren wir in der Lage, auch diese 2 schönen, 9 Wochen alt Mädchen, BIJOU und JOYA, mitnehmen. Sie sind die letzten 2 Welpen. Sie sind immer noch sehr klein, aber wir haben die Würfen von früher gesehen, jetzt Erwachsene, und wir wissen, dass sie 8 bis 10 Kilo werden. Sie erheilenbereits ihren ersten Impfungen und sie mussen noch eine Weile bei uns bleiben, bevor sie angenommen werden können. Auch sie kamen zu uns voller Flöhe, Würmer und Milben, aber jetzt sind sie sauber und geimpft und brauchen nur etwas Zeit, um gesund und glücklich aufzuwachsen.