2015-08-23

DONACIÓN- DONATION-SPENDE

Hoy nos visitaron Sole, Mª Luisa y Fabio, desde TEROR! Sole tiene allí un supermercado " Autoservicio el Girasol"(también en el FB).  Ellos organizaron un evento de recogida de pienso para los animalitos abandonados. En total nos trajeron hoy casi 80 kilos de pienso para perros y gatos! Queremos darles  las gracias por este gesto tan bonito!
GRACIAS en nombre de nuestros peluditos!!!! ( y claro, también de nosotros!)

Today we became a visit from Sole, Mª Luisa and Fabio as from Teror! Sole has a supermarket there , "autoservicio el Girasol " ( also known on FB). They organized an event to collect animalfood for the abandoned animales. Totaly they brought us about 80 kilos of them, food for dogs and cats!
We would like to thank them  for this nice gesture.
Thank you so much in name of all the furry ones!! ( and of course a big thank you as well from us!) 

Heute bekamen wir Besuch von Sole, MªLuise and Fabian aus  Teror! Sole hatt dort ein supermarket " Autoservicio el Girasol " ( auch zu finden auf FB). Sie haben ein Ereignis organisiert um Trockenfuetter ein zu sammeln. Wir haben ung. ein 80 Kilo Fuetter bekommen!
Wir moechten ein Danke sagen fuer diese Geste.
Vielen Dank im Nahme von unsere Fellnasen !! ( und auch in unsere Nahme!)