2015-08-02

CHUSKA: ENTRA EN GRAN CANARIA PETS - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG


Una voluntaria de Gran Canaria Pets estuvo durante semanas intentando coger esta perrita que estaba cerca de su finca sin conseguirlo, pero finalmente la perrita entró por si sola, quizás por el hambre..  Tiene mucho miedo. No sabemos lo que habrá pasado la pobre, pero desde luego mucha hambre  porque de momento la comida es lo único que le interesa.
Es pequñita, pesa 4 kilos, tiene unos 2 años, y es muy buena y tímida. Le hemos puesto de nombre CHUSKA.

One volunteer of GCP was trying for weeks to catch this little girl that was near her farm without success, but at the end she entered on her own, maybe she was hungry..... She is very fearful. We have no idea what happened to this poor girl, but she certainly was hungry, because food is the only thing what matters for the moment. 
She is small, weighs 4 kilos, about 2 years old and she is very good but shy. We named her CHUSKA. 

Ein Freiwilliger von GCP hat wochenlang versucht, dieses kleine Mädchen zu fangen, die in der Nähe ihrer Farm war, ohne Erfolg, aber am Ende ist sie alleine eingetragen, vielleicht war sie hungrig ..... Sie ist sehr ängstlich. Wir haben keine Ahnung, was passiert ist, mit dieses armen Mädchen, aber sie war sicherlich hungrig, weil das Essen ist das einzige, was zählt, für den Moment.
Sie ist klein, wiegt 4 kg, ca. 2 Jahre alt, und sie ist sehr gut, aber scheu. Wir nannten sie CHUSKA.