2015-06-03

SALIDA DE - DEPARTURE OF - ABFLUG VON: NIEVES ♥ MIRNA ♥ RUFINO ♥

Otro Domingo que estuvimos presentes en el aeropuerto a las 8 de la mañana! Pero con mucho ánimo porque hoy era el gran día de 3 de nuestros tesoros.
NIEVES, salvada de la perrera y estaba a punto de ser recogida para una muerte segura.
MIRNA, recogida hace un tiempo de la finca de Carrizal donde una mujer tenía mas de 90 perros.
Ella estaba aterrorizada cuando la recogimos. Todavía es algo miedosa, pero preparada para un cambio en su vida.
RUFINO, también salvado de la perrera. RUFINO (RUFO)  fue comprado en su día en una tienda de animales y tiene sus orígenes en  Europa del Este. ( la gran fábrica de cachorros para las tiendas de animales Españolas!) Después de estar 8 años de su vida con una familia, lo dejaron en la perrera. Estamos muy felices porque también pudimos salvar su vida!
Gracias a los padrinos de vuelo, Nadine & Markus, ellos tres esperan ahora una gran aventura en Alemania donde sus familias nuevas los están esperando!

Another Sunday that we were present at the airport at 8 in the morning! But with a lot of encouragement, because today it was the big day for 3 of our treasures.
NIEVES, rescued from the dog-pound and for sure on her way to be sacrificed.  
MIRNA, taken already a while ago from the property with over 80 dogs. She was terrified when we took her. She is still a little bit frightened, but ready for a change in her life.
RUFINO, also rescued from the dog-pound. RUFINO (RUFO) was bought in a pet-shop and originally he is from the Eastern Europe (the big fabric of puppies for the pet-shops in Spain). After being for 8 years with a family, they left him at the dog-pound.
We are very happy that we were also able to save his life!
Thanks to the flight attendants, Nadina and Markus, these 3 are now waiting a big adventure in Germany, where their new families are waiting for them!

Eine weitere Sonntag, dass wir präsent waren am 8 Uhr morgens am Flughafen! Aber mit viel Aufmunterung, denn heute war es der große Tag für 3 unserer Schätze. 
NIEVES, gerettet von dem Tötungsstation und sicher auf dem Weg um getötet zu werden. 
MIRNA, bereits vor einiger Zeit entnommen von das Grundstück mit über 80 Hunden. Sie war entsetzt, als wir sie nahmen. Sie ist immer noch ein wenig ängstlich, aber bereit für eine Veränderung in ihrem Leben. 
RUFINO, auch vom Tötungsstation gerettet. RUFINO (RUFO) wurde in einem Haustier-shop gekauft und ursprünglich kommt er aus dem Osteuropa (den großen Fabrik von Welpen für die pet-Shops in Spanien). Nachdem er seit 8 Jahren mit einer Familie war, ließen sie ihn hinter beim Tötungsstation. Wir sind sehr glücklich, dass wir auch in der Lage waren, sein Leben zu retten!
Dank der Flugbegleitern, Nadina und Markus, diese 3 warten jetzt ein großes Abenteuer in Deutschland, wo ihre neuen Familien auf sie warten!