2015-06-11

PONGO, ENTRA EN GCP - NEW ENTRANCE - NEUZUGANG

Pongo llevaba mucho tiempo en una perrera pequeña. Gracias a las adopciones de otros perros se salvó de un transporte a una perrera grande, donde su vida podía correr peligro.
En nuestra última visita a esta perrera decidimos que también merecía un futuro seguro y feliz! Pongo es un macho, labrador mezcla, de menos de 2 años. Todavía necesita aprender muchas cosas, pero gracias a los voluntarios de la perrera, el es todo un señor durante su paseo por la calle.
Pongo ya tiene todas sus vacunas y está listo para ser adoptado.

Pongo was already for a very long time in a small dog-pound. Thanks to the adoptions of other dogs, he was saved from a transport to a bigger dog-pound, where his life was in danger. 
On our last visit to this dog-pound we decided that he also deserved a safer and happier future!
Pongo is a Labrador mix, less than 2 years old. He still needs to learn a lot of things, but thanks to the volunteers of the shelter, he is behaving very well on his walks on the streets.
Pongo has already all his vaccines and is ready for adoption.  

Pongo war schon für eine sehr lange Zeit in einem kleinen Tötungsstation. Dank der Adoptionen von anderen Hunden, wurde er von einem Transport zu einem größeren Tötungsstation gerettet, wo sein Leben in Gefahr war.
Bei unserem letzten Besuch an diesen Tötungsstation beschlossen wir, dass auch er eine sicherere und glücklichere Zukunft verdient!

Pongo ist ein Labrador-Mix, weniger als 2 Jahre alt. Er muss noch eine Menge Dinge lernen, aber dank der Freiwilligen des Tierheims, benimmt er sich sehr gut auf seinen Spaziergängen in den Straßen. Pongo hat bereits alle seine Impfungen und ist bereit zur Annahme.