2015-05-05

UN HORROR !!! - A HORROR !!! - EIN HORROR !!!













No tenemos palabras para expresar el dolor que nos produce este caso.
Es la historia de un perrito pequeño que vivía en La Aldea De San Nicolás y hace mas de un año fue atropellado y perdió las 2 patitas traseras.  Su dueño no lo llevó al veterinario ni hizo nada  y el pobre perrito se quedó arrastrando su cuerpo en carne viva y sus heridas durante todo este tiempo. La carne de las patitas se fue perdiendo y le quedaron los dos huesos de las patas al aire, y así estaba hasta ahora, rozando los huesos por toda la tierra y el resto de su cuerpo que está lleno de úlceras, llagas y heridas completamente infectadas.
Un horror que no nos explicamos como pudo aguantar tanto sufrimiento.
Unas personas de la Aldea consiguieron que el dueño les cediese el perrito y nos pidieron ayuda.
El perrito ya está en una casa de acogida de Gran Canaria Pets.  De momento está con antibióticos y curas para cortar la infección.  Después los veterinarios decidirán cuál es la mejor opción para él.
Sabemos que ya no podrá caminar pues no tiene patas traseras, pero ya lo estamos poniendo de pie con un arnés y pensamos que con un carrito podrá desplazarse.
Esperamos que aparezca un alma bondadosa que lo adopte y lo cuide toda su vida.
Le hemos puesto de nombre KIKE, pesa solo 5 kilos y mas bueno no puede ser, un poco tímido y muy agradecido, lame las manos de quien lo cura.
Mil gracias a nuestras compañeras Patri y Nati que lo están cuidando con tanto esmero y dedicación !!!!!!!!

We have no words to express the pain that produced this cause.
It is the story of a little doggy who lived in La Aldea of San Nicolas and more than a year ago he was hit by a car and lost his 2 rear legs. His owner did not take him to the veterinarian or did do anything
and the poor little dog was dragging his body with raw flesh and wounds during all this time.
The flesh of the legs disappeared and there was nothing more left than the two bones of the legs, and like this he was until now, touching the bones all over the street and the rest of his body is full with ulcers, sores and completely infected wounds.

A horror we can not explain ourselves how he could endure so much suffering. 
Some people from the Aldea managed that the owner gave them the dog and asked us for help. 
The dog is now in one of our foster homes. For the moment he becomes antibiotics and cures to stop the infection. Later the veterinarians will decide which will be the best option for him.
We know that he can not walk again because he has no back legs, but we are now letting him stand up with a harness and we think that he can move with a trolley
We hope that a kindly soul appears who will adopt him and will take care of him for the rest of his life. 
We named him KIKE, weighs only 5 kilos and he is as good as gold, a little shy and very grateful, licks hands of the person who cures him. 
Thousand thanks to our colleagues, Patri and Nati, who are taking care of him with so much care and dedication !!!!!!!!

Wir haben keine Worte, um die Schmerzen, die diese Ursache erzeugt auszudrücken. 
Es ist die Geschichte von einem kleinen Hund, der in La Aldea von San Nicolas lebte und vor mehr als einem Jahr wurde er von einem Auto angefahren und verlor sein 2 Hinterbeine. Sein Besitzer hat ihn nicht zum Tierarzt genommen oder etwas gemacht und der arme kleine Hund schleppte sein Körper mit rohem Fleisch und Wunden während dieser ganzen Zeit. Das Fleisch der Beine ging verschwindet und es war nichts mehr übrig, als die beiden Knochen der Beine und so war er bis jetzt, das Berühren der Knochen auf der ganzen Straße, und der Rest seines Körpers ist voll mit Geschwüren, Wunden und vollständig infizierten Wunden.
Ein Horror die wir uns nicht selbst erklären können, wie er so viel Leid ertragen konnte.
Einige Leute aus der Aldea haben es geschafft, dass der Besitzer ihnen den Hund gab und fragte uns um Hilfe. 

Der Hund ist jetzt in einem unserer Pflegestellen. Zur Zeit bekommt er Antibiotika und Kuren, um die Infektion zu stoppen. Später wurden die Tierärzte sich entscheiden, welche die beste Option für ihn sein wird.
Wir wissen, dass er nicht wieder laufen kann, weil er keine Hinterbeine mehr hat, aber wir lassen ihn jetzt aufstehen mit einem Geschirr und wir denken, dass er mit einem Wagen bewegen kann.

Wir hoffen, dass eine freundliche Seele erscheint, die ihn adoptieren wird und um ihn kümmert für den Rest seines Lebens.
Wir nannten ihn KIKE, wiegt nur 5 kg und er ist so gut wie Gold, ein wenig schüchtern und sehr dankbar, leckt die Hände der Person, die ihn heilt.
Tausend Dank an unsere Kolleginnen, Patri und Nati, die sich um ihn kümmern mit so viel Sorgfalt und Hingabe !!!!!!!!